約 5,277,213 件
https://w.atwiki.jp/aurora72source2/pages/38.html
HTML HEAD TITLE friend.45.kg /TITLE /HEAD body bgcolor=#eeeeee text=black link=orangered alink=orangered vlink=orangered CENTER BR BR TABLE BORDER=1 cellspacing=0 cellpadding=0 WIDTH=600 TR bgcolor=black TD colspan=2 TABLE WIDTH=100% TR bgcolor=#FFCC44 TD align=center font color=black ■ スペースかきこは、 A HREF="http //www.binboserver.com/" TARGET="_blank" FONT COLOR=NAVY SIZE=+1 B ここのサーバ /B /FONT /A と同じサーバ！。■ /font /TD /TR /TABLE /TD /TR TR TD bgcolor=black font color=#CCFFCC FONT SIZE="+2" FACE="Arial" B .info /B /FONT ドメインで、HPを持ちませんか？ A HREF="http //maido3.info/" TARGET="_blank" FONT SIZE=+2 FACE="Arial" COLOR=RED B maido3.info /B /FONT /A BR ドメイン取得 US$20 月々$9.95で、www.****.infoが使えます。 font color=white face="Arial" size=-1 b NEW!! /b /font BR FONT SIZE="+1" FACE="Arial" B .jp /B /FONT ドメインお持ちのお客様大歓迎。 A HREF="http //welcome.maido3.jp/" TARGET="_blank" FONT SIZE=+1 FACE="Arial" COLOR=cyan B maido3.jp /B /FONT /A BR FONT SIZE="+1" FACE="Arial" B .fm /B /FONT 取得代行します。(US$200) A HREF="http //maido3.fm/" TARGET="_blank" FONT SIZE=+1 FACE="Arial" color=cyan B maido3.fm /B /FONT /A BR FONT SIZE="+1" FACE="Arial" B .ca /B /FONT 取得代行します。(US$19) A HREF="http //maido3.ca/" TARGET="_blank" FONT SIZE=+1 FACE="Arial" color=cyan B maido3.ca /B /FONT /A BR FONT SIZE="+1" FACE="Arial" B .com .net .org /B /FONT 取得代行します。(US$10) A HREF="http //www.maido3.com/server/" TARGET="_blank" FONT SIZE=+1 FACE="Arial" color=cyan B maido3.com /B /FONT /A BR FONT SIZE="+1" FACE="Arial" COLOR=WHITE B .cc .to .tv /B /FONT 取得代行はじめました。 BR /td /TR TR bgcolor=black TD colspan="2" TABLE WIDTH="100%" TR bgcolor="black" TD font color="#ccffcc" 月々1,000円からの /font A HREF="http //www.binboserver.com/" target="_blank" font color=cyan face="Arial" B BinboServer.com /B /font /A /TD TD font color=#ccffcc ２ちゃんねるも使っている /font A HREF="http //www.maido3.com/server/" target="_blank" font color=cyan face="Arial" B Big-Server.com /B /font /A /TD /TR /TABLE /TD /TR TR bgcolor=black TD colspan=2 /TD /TR /TABLE P br A HREF="http //news.47.kg/" TARGET="_blank" FONT COLOR=red B カウンターを付けたい人はここ /B /FONT /A A HREF="http //news.47.kg/" TARGET="_blank" FONT COLOR=red B 掲示板を設置したい人はここ /B /FONT /A BR BR BR TABLE BORDER=2 WIDTH=600 TR TD bgcolor="#FFCFCF" align="center" FONT COLOR=RED ファイル名は、半角英数のみです。日本語は使用できません /font /TD /TR /TABLE TABLE BORDER=2 WIDTH=600 TR TD FONT 現在、 A HREF="/find/" TARGET="find" リンク /A を作成中です。 マネ－ジャーの「オプションの選択/変更 」で、 B タイトル /B と B 簡単な説明 /B を入れてください。 たくさんのお客様が訪れるようになります。 /FONT /TD /TR /TABLE p a href="http //www.binboserver.com/" target="_blank" img src="http //w22.ninki.net/~success/space/binbo.gif" border=0 alt="広告をはずしたい方はこちら" width=260 height=32 /a /center br BR center script language="JavaScript1.1" !-- function deletedir() { if (confirm("本当にこのフォルダを削除してもよいですか??")) { document.manager.elements[0].value = "delete dir"; document.manager.submit(); } } function deletefile() { if (confirm("本当にこれらのファイルを削除してもよいですか??")) { document.manager.elements[0].value = "delete file"; document.manager.submit(); } } //-- /script FORM METHOD=POST ACTION="/users/manager.cgi" name="manager" INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="action" VALUE="" INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="cata" VALUE="accounts" INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="account" VALUE="youyouhaku19" INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="password" VALUE="T8AHA94o" INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="active_dir" VALUE="" B Welcome youyouhaku19 /B BR BR table cellpadding=5 border=1 cellspacing=0 bgcolor=tan TR TD bgcolor=#4F3C84 align=center colspan=6 font color=#FFFFFF size=3 Account Name font color=red youyouhaku19 /font BR /FONT font color=#FFFFFF size=+1 現在のフォルダ font color=red Base Directory /FONT /TD /TR TR TD align=center colspan=6 font size=3 CENTER フォルダを選択してください BR select name="current_dir" option value="Main Dir" あなたのホームページ BR /select nbsp; nbsp; nbsp; input type="Submit" name="log" value="選択したフォルダへジャンプ" /TD /TR TR TD align=center colspan=6 font size=3 現在のフォルダの下に新しくフォルダを作成する BR input type="Hidden" name="num_dir" value="" input type="Text" name="new_folder" size="20" maxlength="20" nbsp; nbsp; nbsp; input type="Submit" name="new_folder_sub" value="作成する" /TD /TR TR TD bgcolor=#4F3C84 align=center colspan=6 font color=#FFFFFF size=3 フォルダの一覧 font color=red Base Directory /font /TD /TR TR bgcolor=#4F3C84 TD align=center font color=#FFFFFF size=3 選択 /FONT /TD TD align=center font color=#FFFFFF size=3 # Files /FONT /TD TD align=center colspan=2 font color=#FFFFFF size=3 Size /FONT /TD TD align=center colspan=2 font color=#FFFFFF size=3 Name /FONT /TD /TR TR TD colspan=6 align=center font size=3 現在 ここには、フォルダはありません。 /FONT /TD /TR TR TD colspan=6 align=center input type="Submit" name="log" value="選択したフォルダへ移動" nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; input type="button" name="del_dir" value="選択したフォルダを削除" onClick="deletedir(this.form);" /TD /TR TR TD bgcolor=#4F3C84 align=center colspan=6 font color=#FFFFFF size=3 All files residing in the directory font color=red Base Directory /font /TD /TR TR bgcolor=#4F3C84 TD align=center font color=#FFFFFF size=3 選択 /FONT /TD TD align=center font color=#FFFFFF size=3 Type /FONT /TD TD align=center font color=#FFFFFF size=3 Name /FONT /TD TD align=center font color=#FFFFFF size=3 Size /FONT /TD TD align=center font color=#FFFFFF size=3 Last Modified /FONT /TD TD align=center font color=#FFFFFF size=3 Last Accessed /FONT /TD /TR TR TD align=center font size=3 INPUT TYPE="CHECKBOX" NAME="sfile" VALUE="index.html" /FONT /TD TD align=center font size=3 /FONT IMG SRC="http //friend.45.kg/users/icons/text.gif" /TD TD font size=3 a href = "http //friend.45.kg/youyouhaku19/index.html" index.html /A /FONT /TD TD font size=3 0.556 K /FONT /TD TD font size=3 July 17, 2008 2 40 /FONT /TD TD font size=3 July 17, 2008 1 45 /FONT /TD /TR TR TD align=center colspan=6 font size=3 INPUT TYPE="submit" NAME="edit" VALUE=" 編集 " nbsp; nbsp; nbsp; INPUT TYPE="button" NAME="del" VALUE=" 削除 " onClick="deletefile(this.form);" nbsp; nbsp; nbsp; INPUT TYPE="submit" NAME="rename" VALUE=" 名前変更 " nbsp; nbsp; nbsp; INPUT TYPE="SUBMIT" NAME="new" VALUE=" 新規作成 " /TD /TR TR TD align=center colspan=6 font size=3 表示するファイル nbsp; nbsp; All Files -- input type="Checkbox" name="all_files" value="checked" checked nbsp; nbsp; nbsp; Html -- input type="Checkbox" name="html" value="checked" nbsp; nbsp; nbsp; Images -- input type="Checkbox" name="image" value="checked" nbsp; nbsp; nbsp; Other -- input type="Checkbox" name="other" value="checked" BR input type="Submit" name="log" value=" Refresh Current Directory " /TD /TR TR TD align=center colspan=6 BR font size=3 color=#FFFFFF B File uploads -- あなたの PC からファイルを現在のフォルダにアップする /B /FORM /TD /TR FORM ENCTYPE="multipart/form-data" METHOD=POST ACTION="/users/manager.cgi" INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="cata" VALUE="accounts" INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="account" VALUE="youyouhaku19" INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="password" VALUE="T8AHA94o" INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="active_dir" VALUE="" INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="all_files" VALUE="" INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="other" VALUE="" INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="image" VALUE="" INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="other" VALUE="" TR TD align=center colspan=6 font size=3 INPUT TYPE="FILE" NAME="file1" SIZE="30" /TD /TR TR TD align=center colspan=6 font size=3 INPUT TYPE="FILE" NAME="file2" SIZE=30 /TD /TR TR TD align=center colspan=6 font size=3 INPUT TYPE="FILE" NAME="file3" SIZE=30 /TD /TR TR TD align=center colspan=6 font size=3 INPUT TYPE="FILE" NAME="file4" SIZE=30 /TD /TR TR TD align=center colspan=6 font size=3 INPUT TYPE="FILE" NAME="file5" SIZE=30 /TD /TR TR TD align=center colspan=6 font size=3 color=#FFFFFF INPUT TYPE="SUBMIT" NAME="upload" VALUE="ファイルをアップロードする" /TD /TR TR TD align=center colspan=6 BR font size=3 color=#FFFFFF i 0.556 /I K of i 20000 /I K used, i 19999.444 /I K free BR br /TD /TR TR TD align=center colspan=6 /FORM BR font size=3 color=#FFFFFF B オプションの選択/変更 /B FORM METHOD=POST ACTION="/users/manager.cgi" INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="cata" VALUE="accounts" INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="account" VALUE="youyouhaku19" INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="password" VALUE="T8AHA94o" INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="active_dir" VALUE="" INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="all_files" VALUE="" INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="other" VALUE="" INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="image" VALUE="" INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="other" VALUE="" select name="features" option value="change" あなたのページの情報 /select nbsp; nbsp; nbsp; input type="Submit" name="features_edit" /FORM /TD /TR /TABLE /FORM BR BR TABLE BORDER=1 CELLPADDING="0" WIDTH="600" CELLSPACING="0" BGCOLOR="FFFF33" TR TD align=center BR A HREF="http //www.maido3.com/server/" TARGET="_blank" FONT COLOR="#000000" B テレホでも快適なレンタルサーバ /B BR BR （テレホでも高速 B スペースかきこ /B と同じ性能のサーバです） /FONT /A BR A HREF="http //www.maido3.com/server/" TARGET="_blank" IMG SRC="http //banner.maido3.com/success/banana.gif" WIDTH="468" HEIGHT="60" ALT="テレホでも快適なレンタルサーバ" /A BR FONT COLOR="#000000" SIZE="1" B ↑↑↑↑↑ /B /FONT BR A HREF="http //www.maido3.com/server/" TARGET="_blank" FONT COLOR="#000000" 使えなかったあのファイルも、プログラムもザクザク高速稼動 BR BR あなたが作ったドメインで、あなたのサイトもレベルアップ /FONT /A BR BR /TD /TR /TABLE BR BR BR HR EM Copyright (C) 2000-2006 space.45.kg All Rights Reserved /EM /BODY /HTML
https://w.atwiki.jp/marvelheroes/pages/102.html
MARVEL HEROES 1.3 This game update brings Luke Cage, the Hero Synergy System, the Prestige system, new items, and much more to Marvel Heroes (including a complete rework of Iron Man). In the coming weeks, we ll be focusing on buffing heroes who need it and adjusting tuning based on feedback. As usual, please post your feedback in the forums. PRESTIGE MODE A new prestige system has been added to the game allowing heroes to start again at level one (along with a name color change). Visit Clea to buy the “Ancient Gourd of Prestige”. It will allow a level 60 character to restart at level 1. All of your items will be retained and unequipped. All quests may be repeated, but power rewards will not be given again. You will retain all synergy bonuses. Five colors of Iron Buddy pets are available from Clea - only for players of the appropriate prestige level. (Green, Blue, Purple, Orange and Red) HERO SYNERGY SYSTEM The Hero Synergy System has been added to Marvel Heroes. Press V to see open the achievements pane, which inclueds Hero Synergies. A full achievement system is coming this Fall. Adjust and “Apply Changes” in hub or training room. No cooldown or cost to change. LEGENDARY QUESTS The Legendary Quests of Odin have been added to Marvel Heroes! These quests have you travelling throughout the Marvel Universe in order to fulfill particular tasks for Odin, All-Father of Asgard. Though Odin cannot assist you directly due to pressing matters in Asgard, he will supply you with special blessings for your artifacts in order to assist you in combating the effect of the Cosmic Cube. Available starting at level 20. Press L to see them at the top of the mission log. These quests will provide the best experience rate in the game. Provides the only way of earning Legendary Marks of Odin. These are used in crafting recipes in the “Legendary Blessings” section of the crafter. Legendary Blessings A Legendary Blessings tab has been added to your crafter which allows you to craft the following blessings to your artifacts Legendary Blessing of Baldur Legendary Blessing of Fandral Legendary Blessing of Frigga Legendary Blessing of Heimdall Legendary Blessing of Hela Legendary Blessing of Hogun Legendary Blessing of Loki Legendary Blessing of Odin Legendary Blessing of Sif Legendary Blessing of Volstagg These Blessings are the only way to modify your artifacts. Each requires 100 Odin Marks. ZONES X-Defense is still active as a public beta. Data is being collected. Tuning and design adjustments underway, please continue posting feedback on our forums. Midtown adjusted to feel appropriately dangerous. Cow level fixed – Brevik has returned from his short vacation. EXPERIENCE Experience has been buffed in certain story areas (and Midtown) to help normal mode progression. Completing a Legendary Quest will grant an extremely large experience reward and should be the best way for players to level up from an experience perspective. TENACITY Mobs and heroes should have fully functioning tenacity. Tenacity will now be an extremely powerful stat for reducing crowd control times and therefore increasing overall damage. Tuning will most definitely need to occur for tenacity on heroes and enemies over the next week. ITEMS Added a new artifact, Hand of Doom, which drops from Red Tier 4 Doctor Doom only. Added many new unique items to the game, approximately 40 in total. Good hunting out there! You can now purchase a one-time use Bovine Sector Portal from Clea for 500,000 credits. Six new artifacts have been added to the game! Many existing artifacts have been buffed. Added new Advanced Artifacts to the game! These are high level versions of other artifacts that will allow players to chase down new versions of their favorite artifacts. There are 19 artifacts Advanced artifacts in all, with more coming! Corrected a defect from patch 1.2 where bonus critical damage bonus on some items was still being calculated twice. All remaining items should now be fixed. Most medallions in the game have been significantly buffed and adjusted to be competitive. We did a large analysis pass of which medallions were being used by players and buffed the bottom 75% of medallions in popularity, some extremely. Added a recipe to upgrade a purple item to a cosmic item. Requires level 20 crafter. It will retain all of its attributes and item level, but gets +1 to all skills and a random cosmic affix (it becomes a full cosmic item). This recipe is extremely expensive and is intended to allow players to find a “great roll” on a purple and be able to turn it into a late-game powerful cosmic. Uniques now have a confirmation box when attempting to donate to a vendor. Credits are now a light green color, medikits are now a bandage color, Eternity Splinters are orange. Item powers can no longer proc effects. Item effects no longer benefit from damage rating. Changed costume core crafting to cost 1000 credits per level instead of 1 credit per level. TEAM INSIGNIAS A new item type is now in the game Team Insignias. They have a dedicated item slot. They are allowed to be worn by any hero who has been a member of the team in the past, including “honorary members”. S.H.I.E.L.D. team insignias may be worn by any hero. Every insignia provides an aura. Blue and purple insignias have an additional 1 or 2 random affixes, respectively. Test Center Note These items are still undergoing tuning and testing. Many more recipes are coming in the near future associated with blue, purple, comic and unique items. USER INTERFACE The experience bar is now green. Chat channels (such as social chat) can now hold up to 500 players. Floating Healing Numbers only appear when you have less than 100% health. Some UI improvements to the launcher system. PERFORMANCE IMPROVEMENTS Sped up loading screens in many areas of the game. Reduced stuttering for some low-end video cards. Many small fixes to hero power functionality from a performance standpoint. Improvement to back end AI of loot entities will greatly speed up low-end systems when piles of loot are present. HEROES Luke Cage Luke Cage has been added to Marvel Heroes! With his super strength, unbreakable skin, and ability to summon Heroes for Hire team mates, Luke Cage is an exciting addition to the Marvel Heroes roster! Iron Man Rework Iron Man has had his powers completely reworked, with new powers, improved options, and some AWESOME new animations! For details, see the post at the end of the patch notes. Black Panther Updated Panther Leap to be faster and more responsive. Black Widow Updated Acrobatic Assault to be faster and more responsive. Captain America Shield Block (when used with Avenging Sentinel) now reflects a flat amount of damage to attackers rather than percentage. Captain America s Defensive Prowess now properly increases the projectile reflection chance while using Shield Block. The reflection angle now matches the damage resistance angle (180 degrees). Captain America s Shield Toss and Shield Ricochet tooltips now display the correct damage of the power. Colossus Metallic Warrior now increases damage rating to all powers, rather than fighting powers. All of Colossus damaging powers are already fighting powers - this change is to clear up unnecessary confusion and allow the bonus to display on the character sheet. Cyclops Rallying Command can now be used when not under the effects of crowd control. Cyclops Optic Explosion now properly deals damage equal to the damage indicated on the tooltip. Cyclops Channeled Blast no longer has variance on damage. As with most DoT powers, it deals the same damage at all times. Human Torch Human Torch s Homing Flares now properly trigger the delay of spirit regeneration when using the power. The power s tooltip now has the Spark tag. Human Torch’s Protective Flames no longer toggles off when you have zero spirit Ms. Marvel Ms. Marvel s Photonic Regeneration will no longer cause her to lose her current target. Ms. Marvel s Stellar Flare now delivers its damage in one packet rather than two. This will cause the tooltip damage to increase accordingly. A bug has been resolved that was causing Stellar Flare s area of effect radius to be reduced. Spider-Man Reflective Web Shield now reflects a flat amount of damage to attackers rather than percentage. Spider-Man s Reflective Web Shield now properly reflects projectiles while active. The damage negation amount now scales correctly with ranks in Protective Web Shield. Both shields now have the proper damage negation values (as listed in 1.2 patch notes). The reflection angle now matches the damage resistance angle (180 degrees). Spider-Man’s Leaping Assault now has a very short cooldown. Spider-Man’s Web Splat now has an increased amount of damage vulnerability Thor Hammer Punch s health-shredding has been increased to 1.2% (from 0.8%), and scales with power points. Thor s Storm Strike chain lightning portion no longer has a damage synergy with basic powers. All heroes have received a free respec for this patch. All channeled powers now have their DPS increased. Black Panther s Panther Leap, Black Widow s Acrobatic Assault, and Deadpool s Stabby Flip will no longer fail to fire their secondary attack upon landing if the target is out of reach. Tooltips for pets now properly indicate what type of damage the pet deals. Bounce powers (such as Storm Strike, Chain Lightning and Reflective Blast) now should be dealing full tooltip damage to the first targets hit. Subsequent targets hit by the same bounce power take less damage as intended. The scaling of damage powers has been changed. Powers will now scale higher with power points based on their unlock level, up to rank 20, then scale at a rate equal to other powers from ranks 21 through 40. This will result in powers that unlock early on in a hero’s power tree will be more powerful and more viable in hero builds. The bonus from pet damage , pet health , and pet duration affixes will now properly display on tooltips. Several bugs relate to these affixes not functioning for certain powers have been resolved. Heroes with spirit regeneration powers will no longer regenerate spirit within seconds of using a spirit spending power. To compensate, their spirit regen has been increased. Many of the heroes affecting by this on top priority for buffs/reworks. MISSION CHANGES Midtown Reduced spawn time of super villains in Midtown Reduced maximum number of enemies that can be present for a particular ambush in Midtown; heroes who are defeating enemies very quickly will not notice this change, while heroes having more trouble will not be quite as overwhelmed. Slightly reduced number of possible ambush points to ease up on overlapping ambushes in Midtown. Slightly increased time between enemy reinforcements within each wave in Midtown so as to make Midtown more manageable for solo players. We will be watching metrics closer and expect to be adjusting overall difficulty - as opposed to density - of Midtown by level range. Enemy Changes Heals When Injured affix has been removed from bosses. Electro s Lightning Storm AoE no longer stacks damage if he casts multiple in the same spot Lavamen’s puddles upon defeat can no longer stack. Rhino’s charge arrow is now much more prominent. Pyro’s Rain of Fire warning is much more prominent. Doop should now be easier to target. IRON MAN REWORK Energy Beams Hovering- After continuously walking for a short period of time, Iron Man will activate his jet boots and hover along the ground. This will persist until you stop moving or attack. In the future, this new hover feature will be implemented on other heroes who have a long history of hovering rather than walking across the battlefield. Iron Man s power trees have been rearranged with new powers. All powers have received adjustments in regards to tuning values. Repulsor Ray- Now deals 25% additional damage if you have a Force Shield active. The visuals have been improved to be more beam-like. Unibeam- Iron Man now diverts a portion of his shield s energy to his arc reactor, powering up the Unibeam even further. You can still use the power with no Force Shield. The Unibeam s charge time has been set to a flat 1 second, to resolve player confusion around the charge time and make the tooltip damage more clear. Repulsor Barrage- Power points now increase Repulsor Barrage s base rate of fire. Freon Ray - This power has been removed, and Coolant Blast has taken its place (see below). Pulse Bolt– Pulse Bolt now pierces through targets and pulses stunning blasts as it travels. The AoE radius of Pulse Bolt has been significantly increased. Arc Reactor Enhancement (formerly Reserve Power)- No longer provides passive defense (moved to another power). Now provides a minimap radar tracking passive, and increases the damage of beam powers based on your maximum spirit. The power now resides in the Energy Beams tree. Disruptor Beam- The visuals have been improved to be more beam-like. Laser Devastation- A new power for Iron Man s Energy Beams tree. I ll let you guys see this one for yourselves... I think you should lead with this next time. Iron Man s Defense Shields tree is now Defense Systems , and contains both defensive Shield powers, and Iron Man s melee/close range powers. Force Shield- Force Shield is now the only shield power available to Iron Man (Reflective, Kinetic, and Energy Shields have been removed). While active, the shield increases your defense. The maximum amount of shields per point has been increased. Hyper-Velocity Charge- Now increases Iron Man s attack and movement speed for a short duration after charging. Now resides in the Defense Systems tree. Shield Shutdown- This power has been removed, and its functionality has been merged into Shield Overload (spirit regen) and Force Shield (defense with shields). **Shield Overload **- Now restores a percentage of your maximum spirit when detonating the shield, and consumes only a portion of your maximum shield reserve. The bonus damage is no longer based on how much damage your shields have taken, but based on the amount of shields it consumed instead. The area of effect radius and the visuals have been increased, and the power now has a brief cooldown. Overloading also clears Iron Man of any crowd control effects. Voltaic Punch- A new basic power for Iron Man s Defense Systems tree. Iron Man goes toe to toe with an enemy, throwing heavy punches that deal increased critical damage. Jet-Assisted Slam - The area of effect radius has been increased. Now resides in the Defense Systems tree. Coolant Blast- A new power for Iron Man, which has replaced Freon Ray. Iron Man channels a chilling spray of his internal coolant systems at enemies in front of him. Enemies who stand in the blast for too long will be frozen. In addition, Iron Man s melee powers deal double damage against frozen enemies. Adaptive Defenses (formerly Shield Recharge)- The thorns component of Reflective Shield has been combined into Adaptive Defenses. While your Force Shield is active, enemies that strike you in melee combat will take damage. The power still restores your shields over time. Death From Above - Now has scaling knockdown duration with power points. Now resides in the Defense Systems tree. Tech Gadgets Wrist Rocket- A new power for Iron Man s Tech Gadgets tree, which has replaced Missile Salvo. Iron Man fires a small rocket from a wrist-mounted launcher, which explodes on targets and ignites them, dealing damage over time. Missile Salvo- Has been replaced with Wrist Rocket, and an improved MicroMissiles. MicroMissiles now functions more similarly to Salvo, but has more targeting options. Micromissiles- Micromissiles now fire in a much quicker burst, and can be used on single targets for a burst of damage, or against no target and the missiles will seek out and track targets on their own. Micromissiles now hit targets in a small AoE, similar to the splash damage formerly provided by Missile Salvo. The power now has a brief cooldown, but fires more missiles in one burst. Missile Control System (formerly Automated Missiles)- This power has been redesigned. It is now a passive which increases the critical rating of your missiles, and has a chance when firing any power to launch a missile. System Reboot- A new power for Iron Man s Tech Gadgets tree. This passive will engage Iron Man s self-preservation systems when Tony is reduced to zero health, resuscitating his vitals and dealing damage to his attackers. Passively increases Iron Man s defense, which formerly was attached to Reserve Power. Deployable Medic- A new power for Iron Man s Tech Gadgets tree. Iron Man throws a device to a target location, which deploys a combat medic drone. The drone heals anyone who stands in its area of effect. Jericho Bombardment- A new power for Iron Man s Tech Gadgets tree. Iron Man paints a target area for satellite missile bombardment, raining missiles down on anyone who stands in the blast radius. House Party (Ultimate Power)- The drone suits summoned by House Party have been enhanced with AI. They will now follow Iron Man and pursue targets on their own. The Shotgun armor has been refitted with the new Coolant Blast, rather than Missile Salvo. http //forums.marvelheroes.com/discussion/28527/marvel-heroes-1-3-patch-notes Loot and Experience (Original new post) Loot Notes Almost every medallion has been buffed, some radically buffed. The rate of purples, cosmics and uniques has been increased from normal enemies in all zones. Killing the normal trash mob enemies in a zone is a very good idea. Approximately 20 artifacts now have a Advanced version and will drop at high levels (including level 60). There is a recipe to upgrade a purple to a cosmic (includes a random cosmic effect and +1 to all skills and yellow name - keeps all affixes). There are many new unique items, including a unique torso slot item for every hero. Items with grant ranks in a power will be much stronger. Experience Notes Legendary Quests now award significant experience rewards upon completion. The goal of these is to make them an extremely efficient and enjoyable method of leveling a hero. Experience in midtown increased. (approximately 10-20% depending on level band) Experience in story mode zones increased by the same. (When combined with Legendary Quests that often take heroes to story modes, this should result in very strong experience).
https://w.atwiki.jp/aesthetica/pages/49.html
Anonyme, Lettre critique à un ami sur les ouvrages de MM. de l Académie exposés au Salon du Louvre, [s. l.], 1759, collection Deloynes. Anonyme, Lettre critique à un ami sur les ouvrages de MM. de l Académie exposés au Salon du Louvre, [s. l.], 1759, p. 23. l attitude de la Vierge n est ni simple ni modeste, mais galante voluptueuse. Je demande quelle différence il y a entre la tête de cette Figure, celle d une Danseuse; excepté le rouge qu elle n a pas sur le visage d une épaisseur affreuse, je n en vois point; cette couleur n est cependant point épargnée dans le reste du sujet. L Enfant est traité avec beaucoup de vérité, chose rare dans M. Boucher mais la Vierge ne paraît pas imposer silence au saint Jean; au contraire, elle semble interdire aux Spectateurs la liberté de dire leurs sentiments sur l effet de ce Tableau. cité par Démoris [2008] 132. *************************
https://w.atwiki.jp/hitkik/pages/23.html
Windows で、HTTPでのやり取りを眺めるツール。 HTTP debug tool IE ---- Fiddler2 http //www.fiddler2.com/Fiddler2/firstrun.asp extension http //www.fiddler2.com/fiddler2/extensions.asp Firefox ---- Firebug 文字コード明示 html lang="ja" まず、 html の中で使用言語を示します。ja は日本語を示します。 日本語以外では en (英語)、fr (フランス語)、de (ドイツ語)、zh (中国語) などがあります。 meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=Shift_JIS" METAタグのContent-typeを明示すると同時に文字コードも明示します。 Shift_JIS 以外は EUC-JP, iso-2022-jp (JIS), UTF-8(Unicode) などがあります。 Shift_JIS はアンダーバー。EUC-JP と iso-2022-jp, UTF-8はハイフンです。 × content="text/html;" charset="Shift_JIS" ○ content="text/html; charset=Shift_JIS" 行間を広げる BODY STYLE="line-height 150%" line-heightの活用 div style="font 900 46pt;line-height 6pt;" div style="color #404040;text-indent 50px;" abc /div div style="color #808080;text-indent 100px;" def /div div style="color red;text-indent 150px;" ghi /div /div スタイルシートを使ったテキストフィルタ http //www.tohoho-web.com/css/filter.htm スタイルシートクイックレファレンス http //www.htmq.com/style/index.shtml 以下広告
https://w.atwiki.jp/oper/pages/3512.html
このテンプレはポリウト方式で作成されています。 こちらの役名一覧に和訳を記載して管理人までお知らせください。 ERSTER AKT Erstes Bild （Thronsaal des Könis Pollux. Man erkennt früheren Reichtum, jetzt allesherunter gekommen,zerschlissen und verblaßt.Der Thron nur nochzum Teil aus Gold, zum Teil in grotesker Weisemit Holz gestützt. Gläubiger in Menge vor denoffenen Türen.Diener und Wachen halten siezurück,in den Saal einzudringen） ▼GLÄUBIGER▲ Der König, wo? Wo birgt sich Pollux? Laßt uns zum König ein! Die Forderung in unsrer Hand, Sie muß beglichen sein! ▼WACHE▲ Zurück! Zurück! Der König ist nicht hier! ▼GLÄUBIGER▲ Nicht hier? Nicht hier? Doch als er früh Und spät von uns die Gelder lieh, Da war er gleich zur Stelle! ▼WACHE▲ Zurück! Zurück! Sonst setzt es Blut! ▼GLÄUBIGER▲ Wir kommen aus dem fernsten Land Aus Persien, von Zypern her! Aus Rhodos! Samos! Übers Meer! Die Wechsel sind in unsrer Hand! Jetzt kein Verzug! Es ist genug! Zehntausend uns Für Wein! Für edle Stoffe Doppelt soviel! Dreißigtausend Für Perlen, Goldgeräte, Schmuck! ▼WACHE▲ Zurück, ihr Plünderer! Genug! （Hier durchbrechen die Gläubiger dieReihe der Wachen undstürzen mitihren Papieren wild in den Saal undauf den wackeligen Thron los. ImAugenblick, wo sie dort angelangt sind,trittder König überraschend aus einem Vorhang schützend vor seinen Thron hin） （Gläubiger stutzen einen Augenblick） ▼KÖNIG▲ Euer ist alles, was mein war! Zurück! Zurück! ▼GLÄUBIGER▲ Nur Gold verlangen wir! Nur Geld! ▼KÖNIG▲ Geld ist nicht da! So nehmt das Land! ▼GLÄUBIGER▲ Verpfändet! Längst in andrer Hand! Hier das Papier! ▼KÖNIG▲ Die Gruben nehmt, gefüllt zum Rand! ▼GLÄUBIGER▲ Verpfändet! Leer! In andrer Hand! Sieh das Papier! Nichts wallen wir als Geld, als Geld! Nur bares Geld! ▼KÖNIG▲ Nehmt den Palast! Nehmt alles, was er faßt! ▼GLÄUBIGER▲ Ist eitler Fadenschein! Kein Nagel mehr ist dein! ▼KÖNIG▲ Nehmt Münze, Weiderechte, Fischerei! ▼GLÄUBIGER▲ Verpfändet alles! Nichts dabei! — O König Pollux, sag uns an Wo hast du alles hingetan? Nimmunsern Fluch! Nimm unsern Spott! Die Insel Eos ist - bankrott! （sie umlanzen und umspringen mit ihren Wechselnwild den König） ▼KÖNIG▲ O habt Geduld! Noch ist ja Hoffnung! ▼GLÄUBIGER▲ （halten inne） Hoffnung? Wie? ▼KÖNIG▲ Die Neffen hab ich ausgesandt, Die Könige der Inseln! ▼GLÄUBIGER▲ Sind ebenso bankrott! ▼KÖNIG▲ Die Gatten meiner vier Nichten, Der schönsten Fraun der Welt! ▼GLÄUBIGER▲ Ist anders nicht bestellt! Kein Geld! Und nirgend Geld! ▼KÖNIG▲ Alkmene, Semele, Europa, Leda - ▼GLÄUBIGER▲ Sind fremde Namen uns! Kein Geld da! ▼KÖNIG▲ Sie reisen mit der Tochter Bild! Bedenkt doch nur, mit meines Danae Bild! Gnad kam die Botschaft an vom richtigen, vom reichsten Mann Midas von Lydien! Was er nur berührt, wendelt er zu Gold! ▼GLÄUBIGER▲ （ironisch） Danae! Die stolze Danae! Die jeden Freier abgewehrt, Den wir geboten, hochgeehrt! ▼KÖNIG▲ Geduld! Grad kam mir Botschaft an Vom richtigen, vom reichstenMann Midas von Lydien! Was er berührt, Wandelt er zu Gold! ▼GLÄUBIGER▲ Nicht mehr geprahlt! Wann wird gezahlt? ▼KÖNIG▲ Alles zahltMidas! ▼GLÄUBIGER▲ Midas - ist fern! Eine Wolke! Ein Stern! Die Wechsel - ja Die sind dir nah! （sie drohen dem König mit ihrenPapieren） ▼KÖNIG▲ Die Neffen kommen Aus Midas Land! Habt noch Geduld, Noch einen einzigen Tag! ▼GLÄUBIGER▲ （lassen von ihm ab und erblickenden Thron） Dort am Thron Glänzt deiner Macht Goldene Zier! Wie blitzt und lacht Beschlag, Behang Und Wappentier! （stürzen sich auf den Thron;durcheinander） Was nützt der Tand Dem Schuldner - dir? Das Wappentier! Die Krone - mir! （zusammen mit den Stücken deszerstörten Thrones） Du Schwindelkönig, sag uns an, Wo hast du alles hingetan? Immergeprahlt, nie gezahlt! So fassen wir als letzten Lihn Das Stückchen Gold am leeren Thron! Das Wappentier! Die Krone - mir! Mir! Mir! ▼KÖNIG▲ Alles zahlt Midas, Midas von Lydien! ▼GLÄUBIGER▲ （vertreiben den König und reißen in wildem Handgemenge den Thron gänzlich in Stücke） Mir!Mir!Mir! Zeites Bild Zwischenspiel Der Goldregen （Vorhang Schlafzimmer der Danae, dunkel.Ihre Gestaltwirdsichtbar. Xanthe zu ihren Füßen） ▼DANAE▲ （erwachend） O Gold! O süßes Gold! （Der Goldregen hat aufgehört, statt dessen fahles graues Morgenlicht） ▼XANTHE▲ （richtet sich auf） Danae - du riefst? ▼DANAE▲ Wo bist du, Gold? So üppig hold? ▼XANTHE▲ Auch du - suchst Gold? Ich sehe keines! ▼DANAE▲ Flirrender Klang! Goldes Gesang! Umgeben ganz Von deinem Glanz! ▼XANTHE▲ Gold - bei unsrer Not? ▼DANAE▲ Freundliche Kühle An Gliedern und Wangen! Glitzernde Schwere Auf Schultern und Armen! Des Goldes Kuß Auf meinen Lippen! ▼XANTHE▲ Ich schaudre! Nichts seh ich, Danae! Es ist ja Nacht! ▼DANAE▲ Es ist nicht Nacht! Ein großes leuchten von überall - Goldener Blätter Schimmernder Fall! Ein goldener Baum Stolz über mir Im Sternenglanz hoch ausgeweitet! Ein Wundermantel, Tausend kühle umfassende Arme Um mich gebreiteit! ▼XANTHE▲ Träume, Danae! Nirgends ist Gold! Glühende Wünsche ln unserer Not! ▼DANAE▲ （heftig） Kein Traum, Keine Not! Ein leuchtend Bild Neigt sich zu mir, Umfaßt mich mild! Ersehntes Gold, Erlösend hold, Senkt sich herab Auf das Lager, auf mich! ▼XANTHE▲ Ja, wenn wir's fänden, Was dich beglückte! Leer ist ja alles, Dunkel und leer! ▼DANAE▲ Was Himmels Regen Der Erde gibt, Das war das Gold mir, Das ich geliebt! Kühlend Umfangen, Heißem Verlangen, Befruchtend Hangen An Lippen und Wangen, Wie dürre Erde Entgegen ihm glüht, Im goldenen Regen Bin ich erblüht! ▼XANTHE▲ Im goldenen Regen Bist du erblüht? Ein Traum hat dich beglückt? Ein Traum hat dich getäuscht, Hat dich entzückt? ▼DANAE▲ O Glückes Erinnern, Herrlicher Traum! Auf den Lippen Des Goldes Kuß! Auf den Brüsten des Goldes Süße Umarmung! Freundliche Kühle An Gliedern und Wangen, Des Goldes Kuß Auf meinen Lippen, Wonnige Schwere ln meinem Schoß. Was Himmels Segen Der Erde gibt, Das war das Gold mir, Das ich geliebt! Um mich geschlagen Fürstlich Geschmeide, Strahlender Mantel Liebendes Gold! Leuchte mir weiter, Wonniger Regen, Seliger, goldener Blätterfall! Gold, das mich genetzt, Dem ich erblüht, HerrlicherTraum! ▼XANTHE▲ （gleichzeitig） Ein goldner Regen, Ein seliger Traum Hot dich entrückt Aus unserer Not! Freundliche Kühle, Glitzernde Süße Auf Schultern und Armen, Umgeben ganz Von seinem Glanz. Was Himmels Segen Der Erde gibt, Das war das Gold dir, Das du geliebt! Um dich geschlagen Fürstlich Geschmeide, Strahlender Mantel, liebendes Gold! Könntest du dauern, Üppiger Segen! Gold, das dich genetzt, Seliger Regen, Herrlicher Traum! Doch warst allein du ln des Mantels Saum? Nichts andres träumt dir Als Glanz und Baum? ▼DANAE▲ Das Höchste träumt mir Und war mir hold, Des Regens köstlich Gold! ▼XANTHE▲ Doch wo kam es her? Niemand sahst du? Allein bliebst du? Keine lüsternen Freier Im goldenen Gewand? Keine mächtigen Götter, Die Gaben verschenken Mit begehrlicher Hand? ▼DANAE▲ Ich war allein ln all dem flimmernden Schein! Wir nur, wir Waren uns hold - Ich - und das Gold! ▼XANTHE▲ Du böses Kind! Kein Freier? Wachend wiesest du Die prächtigsten ab! Immer spröde, Hassend die Männer - Sag mir das Ende unsrer Not? ▼DANAE▲ ln meines Traumes Wundergezelt, ln des Blätterbaums Traumhaftem Fall, Im goldenen Regen, Der, Dürstende, mich genetzt - Endet mir alle Not! （hier wird, zuerst von ferne, einAufzugsmarsch nörbar） ▼XANTHE▲ Nicht im Schwärmen! Nicht im Traum! Hörst du die Klänge, Draußen den frohen Ton? Die der Vater ausgesandt, Die Vettern kehren zurück! - Was alle wir erhofften - Dein Traum hat es angezeigt! Zu Ende die Not! Jubelnd klingt es! Glückliche Danae! Ein neuer Freier! Stärker als jeder Traum! （Der Aufzugsmarsch ist ganz deutlich geworden. Xanthe voll Ungeduld ab, Danae bleibt allein） ▼DANAE▲ Kein Freier mehr! Kein lüsterner Mann! Der dort sich anzeigt Mit fröhlichen Klängen Nur wenn du so stark Wie mein liebender Traum Nur wenn du die Lust Des Goldes mir bringst, Sollstdu -Freier mir sein! （Dunkel. Rasche Verwandlung） Drittes Bild （Ein Säulenhof am Palaste.Man erblickt im Hintergrunde tiefe Arkaden, diedurch mehrere Säulenreihen den Ausblick aufdas Meer gewähren. König, Hofstaat, Wachenund Gläubiger füllen den Hof, in Erwartung der einziehenden vier Könige, der Neffen des Polluxund ihres Gefolges. Auf der Höhe der Arkadendas Volk in dichtem Gedränge） ▼VOLK▲ Was bringen die Fürsten? Endet die Not? Was tragen die, ln Tücher gehüllt? Bringen sie Hoffen Traurigem land? Hoffen - uns allen? （sie winken den unsichtbar Kommenden entgegen） ▼KÖNIG▲ （unter dem Chor） O kämen sie von Midas! ▼GLÄUBIGER▲ （ebenso） Wär's möglich? Botschah vom reichstenMann? ▼KÖNIG▲ O wäre er's! Köm ich davon! Behielt das Land - Behielt den Thron! ▼GLÄUBIGER▲ Botschaft - vom allerreichstenThron? O Pollux - welch ein Schwiegersohn! （Marsch auf dem Höhepunkt. Vom Hintergrunde, aus den Arkaden, kommen die Pagen der vier Könige, hell und froh gekleidet,sehr im Gegensatze zum düsteren, verarmten Volk. Sie tragen einen verhüllten Gegenstand, hoch wie eine Standarte indie Mitte des Säulenhofes. Ihnen noch Gefolge, dann die vierKönige, mit ihren Gattinnen. Höchste Erwartung） ▼DIE VIER KÖNIGE▲ Er - kommt! ▼ALLE▲ Wer - kommt? ▼VIER KÖNIGE▲ Ein neuer Freier! ▼GLÄUBIGER▲ War oft schon da! ▼VIER KÖNIGE▲ Ein solcher - nie! ▼KÖNIG▲ lst's Lydiens Herrscher, sprecht? ▼VIER KÖNIGE und KÖNIGINNEN▲ Ein Freier ohnegleichen Aus Lydiens Märchenreichen! ▼KÖNIG▲ Midas! Gepriesen! ▼GLÄUBIGER▲ Nicht so schnell gepriesen! Bewiesen! Erst bewiesen! ▼VIER KÖNIGE und KÖNIGINNEN▲ Ein Freier, wie es keinen gab! ▼GLAUBIGER▲ Was hilft's? Sie weist ihn ab! （Die Pagen hoben jetzt ihre Stellung eingenommen, vor den Königen und Königinnen.Sieimitieren die folgende Erzählung ineiner Pantomime） ▼VIER KÖNIGE▲ Erst zogen wir Von Land zu land, Dm Bildnis in der Hand, Das Bild der Danae! Wir zeigten's dem - Und zeigten's dem - Und bückten uns Vor dem - und dem - Ach, keinem war's genehm （klagend） Das Bild der Danae! ▼GLÄUBIGER▲ War nicht genehm? Hört an! Nicht dem und dem! ▼VIER KÖNIGE▲ So kamen wir auf unsrer Reise - Auf gleiche Weise - Ins ferne, ferne Lydien! Wir sahen uns vor dem Palast, Der schimmerte im Sonnenschein Ganz unter goldnen Daches Last Aus purem Golde der Palast! （größtes Staunen aller） ▼GLÄUBIGER▲ Aus Gold? Das ganze Haus? Die Mauer - Gold? Das Dach - die Türen -Gold?! ▼VIER KÖNIGINNEN▲ O selige Erinnerung! Ein Jugendtag hebt an Du schöner Mann! Du mächtiger Mann! （mit den Königen） Kein König mehr ein Gott! ▼LEDA▲ Aus seinem Auge strahlt mir Glück War's eines weißen Schwanes Blick? ▼SEMELE▲ Wie könnte mich sein Arm erheben, Wie eine Wolke - übervoll vom Blitz! ▼ALKMENE▲ Mir schien er dem Amphitryon gleich! Mehr seiner Zwiegestalt dem Gotte selbst! ▼ZU VIERT▲ Die Jugend tritt erneut heran ln diesem goldumwogten Mann! Kein König mehr - ein Gott! ▼VIER KÖNIGE▲ （mit großer Zeremonie im Ballett） Der große König hält das Bild - ln Seide eingehüllt - Er reißt sie fort -er faßt es an - ln seine Züge fällt ein Schein Von Danaes Bild - Ein goldner Schein - Ein Freudenschein! Verwandelt war Das Bild in Gold! ▼VOLK, GLÄUBIGER, KÖNIG▲ （mit Freudentanz der Pagen） Das Bild in Gold! ln Gold! ▼VIER KÖNIGE▲ Seid still und lauscht! Nicht nur das Bild Ward eingetauscht ln Iautres Gold! Von einem blühnden Baum Zu Häupten ihm, brach er den Ast Metallisch klirrend, wo er's faßt - War alles lautres Gold! （Hier fällt die Hülle.Man erblickt ein reichesBlumengewindeaus Gold） ▼ALLE▲ （aufschreiend） Gold!! （große Pause） ▼DANAE▲ （ist unbemerkt aufgetreten） Rufst du mich, Gold? ▼KÖNIG und GLÄUBIGER▲ lst's wirklich Midas? Wo ist der König? Sein Name, wie? ▼VIER KÖNIGE▲ Midas, des Goldes Herr! Gold ist sein Kleid, Gold der Palast, Und pures Gold, was er nur faßt Midas -in seine Hand! ▼DANAE▲ War ich diese Nacht nicht Gehüllt in Gold? Als wär ich selbst das Bild ln des Königs Hand? Bist du der Dämon, Der mächtig sich zeigte ln goldenen Regens Lust? ▼VIER KÖNIGINNEN▲ Was je er berührt - Zur Lippe nur führt Als reines Gold ihm lacht! ▼DANAE▲ Was ich berührt In dieser Nacht, Was zitternd ich Zur Lippe geführt Hat goldgleich mir gelacht! ▼ALLE▲ （ohne die vier Könige und Königinnen） O Midas! Herr! Du Goldes Meister! Wann nahst du uns? Wann kommt dein Glück? ▼VIER KÖNIGE▲ Erschüttert stand Der große Held, Das goldne Bild ln seiner Hand! ▼KÖNIGINNEN▲ Dann reicht er uns Den Blütenzweig - Jetzt ein Geschmeid - Als Liebesgruß - Für Danae! ▼GLÄUBIGER▲ Er kommt? Er kommt? Vielleicht auch nicht? Nur Rätsel - Rätsel - was er spricht! Doch sehn wir Gold! ln höchster Zeit Her das Geschmeid! （sie versuchen, ehe die Wachen sie hindern, sich auf die Pagenzu stürzen） ▼DANAE▲ （durchbricht die Reihen derGläubiger, entreißt denPagen dasGeschmeide） Schweigt, Wucherer! Der Zweig ist mein! ▼GLÄUBIGER▲ Sieh da!Danae! Stolze, kalte Danae! So viel Leidenschaft Vermag das Gold? ▼DANAE▲ （schwingt beglückt den Zweig） Midas - hat mir dies zugesandt! Als Liebesgruß! Als liebespfand! ▼GLÄUBIGER▲ Das einzge Gold - in diesem Haus, Glaubst du - wir ließen's aus? Her mit dem Weib! Her mit dem Ast! Kommt! Angefaßt! （Sie suchen Danae zu fassen. GroßerTumult unten im Hofe） ▼STIMME▲ （aus der Höhe der Arkaden, wo das Volk steht） Ein Schiff! ▼KÖNIG POLLUX, VIER KÖNIGE▲ Midas!Hab Dank! Ein Schiff! ▼VIER KÖNIGINNEN▲ （leise） Jupiter… hab Dank! ▼GLÄUBIGER▲ （betroffen） Ein Schiff? Wie sonderbar! Am Ende -alles wahr? ▼CHOR▲ （oben, umgewendet, gegen dasMeer winkend） Es biegt ums Riff Ein heller Punkt! Strahlend ein Stern Am lichten Tag! Ein Feuerbrand Auf hohem Meer? ▼ANDERE▲ （antworten） Es wächst der Stern! Er wächst und blinkt! Kein Stern Ein Schiff! ▼ANDERE▲ Sogt, was ihr seht! Zieht es vorbei? Wohin es geht, Wohin es streicht? ▼ANDERE▲ （antworten） Es wendet, kommt Zu uns im Glanz, Im Wogentanz! Gegrüßtgegrüßt - Du golden Segel - Schilf aus Gold! （hier beginnt, durch die Bogengänge der Arkaden schimmernd, der Goldglanz des Segels sichtbar zu werden, der im Hintergrunde, sehr ähnlich dem Goldregen, lang sam vorüberstreicht） ▼CHOR▲ Zum Hafen schnell! Goldene Hoffnung, Sei uns gegrüßt! （der Chor des Volkes strömt ab, in die Richtung, in der der goldene Schein nun stehen bleibt） ▼KÖNIG, VIER KÖNIGE▲ （während des Chores） Ein goldnes Schiff? Wer kann es sein ? Midas -allein! Verweile, König, Vor Eos, der Insel! （auch Pollux） Goldenes Segel, Sei uns gegrüßt! ▼GLÄUBIGER▲ Ein goldnes Schiff? Wer kann es sein? Erzkönig Midas, Ich bin dein Knecht! Zum Hafen schnell! Denn kommt es ein, Das Schiff aus Gold - Sei hoch verzollt! （eilen dem Chor nach） ▼VIER KÖNIGE, KÖNIGINNEN▲ Nehmt das Geschmeid! Hoch ist es Zeit! Trogt es herab, Zum Hafen ab! （Marsch. Die Pagen nehmen Danae dasGewinde ab） Erkennt ihr dann An hohem Bord Den goldnen Mann - Dann winkt und singt Midas, Midas - gegrüßt! （Alles ab in stolzem Zuge, voran die Pagen, wie beim Kommen, dann die Königinnen mit Gefolge, zuletzt König Pollux, mit langem fragenden Blick auf Danae. Diese bleibt allein in der Mitte der Szene. Sowie alle abgegangen sind, erkennt man den goldenen Widerschein aus den Bogengängen viel deutlicher） ▼DANAE▲ （in der Betrachtung des goldenenSchimmers） Leuchtet mein Traum? Schauer der Nächte - Klingender Raum! Wonnig es Segel, Glückes Erinnern, Größeren Glückes Ahnend Frohlocken Segel, sei gegrüßt!… （voll Erinnerung） Nur der Bringer des Goldes Soll Freier mir sein! （Sie macht einige begeisterte Schritte. Midas, ihr entgegen, tritt überraschend auf, schlicht gekleidet） ▼MIDAS▲ Gegrüßt, Danae! Des Midas Braut! Begeistert grüßt dich, Der dein Bild geschaut! ▼DANAE▲ Midas! ▼MIDAS▲ Sein getreuer Freund, Sein mächtiger Arm! Für ihn zu werben, Für des Königs Ankunft Dich zu bereiten! ▼DANAE▲ Nicht Midas bist du? ▼MIDAS▲ Nur der Träger des Goldes Ich Chrysopher! ▼DANAE▲ Nicht Midas du - Doch Chrysopher? - Der Bringer des Goldes - Soll die Keusche frein! ▼MIDAS▲ An des Midas Seite Sah ich dein Bild. Was mich entzückt, Gebot ihm Ehrfurcht Eile zu Danae! Erkunde die Keusche, Geheimen Ahnens Weck ihr Erinnern, Leuchtender Wiederkehr Bring ihr die Botschaft! ▼DANAE▲ Schauer der Nächte! Leuchtender Traum! Goldenen Regens Glückes Erinnern! Nur der Bringer des Goldes - Er - soll mich frein! ▼MIDAS▲ So gebot mir Midas Wirb für den Freund! Nicht schmäh sie den Freier! Die Holde, Keusche, Neige ihr Ohr Dem Verkünder der Träume! ▼DANAE▲ Werbender Bote! Midas nicht - Doch Chrysopher? ▼MIDAS▲ Ein goldenes Ehrenkleid Soll dich erst schmücken! Eine Wolke von Gold Fließend dich hüllen! Kühnste Wünsche Dunkler Träume Goldenes Ziel - Deute dir dies Gewand! （Er gibt ein Zeichen. Nicht nur die Stelle, wo das Segel angenommen wirdjetzt leuchten alle Arkadenbogen auf. lnjedem steht, wie auf pompejanischenFresken, eine goldene Gestalt.Die mittlere trägt das goldene Gewand,die nächste den Kopfschmuck, dienächste auf goldenem Polster dieSchuhe usw.Sienähern sich Danae, um sie mitgroßem Zeremoniell anzukleiden） ▼DANAE▲ （während sie geschmückt wird） Goldblätterfalll - Nahst du mir wieder? Göttliches Fließen - Mantel -Wolke - Seliges Zelt! Kehrst du mir wieder, Goldregentraum? ▼MIDAS▲ （für sich） Ihm diese Schönheit? Dies leuchten dem Mächtigen, All dieser Glanz? Armer Bote! Gedenk deines Schwurs! Midas - nicht mehr Nur Chrysopher! ▼DANAE▲ Wann werde ich Den König schauen? Wird er - vollenden, Was du verheißest? ▼MIDAS▲ Bringer der Botschaft, Bringer des Goldes, Ahnender Träume Leuchtendes Ziel - Mehr als der König Bringe ich dir! ▼DANAE▲ Du - der Bote? Midas nicht? Nur Chrysopher? ▼MIDAS▲ LeuchtenderBlick Des goldenen Bildes! Noch vor König Midas Trink ich entzückt Von neuemden Zauber! - Nicht kalt sieht diesAug Auf den armen Boten, Den Träger des Goldes! Deut ich dir Wünsche, Goldene Ahnung! Deut auch die Frage, Die in ihm schimmert? ▼DANAE▲ Kühn bist du, Mittler! War das dein Auftrag? ▼CHOR▲ （von ferne） Willkommen, Midas! Goldes Segen, gegrüßt! ▼MIDAS▲ Könnt ich ihm gleichen, Dem mächtigen Midas, Dort dem Könige, Den sie bejubeln! ▼CHOR▲ Willkommen,Midas! Goldes Segen, Sei gegrüßt! ▼DANAE▲ Führ mich zum König! ▼MIDAS▲ Nicht alles weißt du! Groß ist Midas - Doch unstet ist er Goldene Wolke Fährt er einher, Schenkt seines Reichtums Beglückenden Traum -- Weiter jagt er - Läßt dich allein! （starke Midas-Rufe ganz in der Nähe） ▼DANAE▲ Goldes Geheimnis Schwindet mit ihm? Schwindet mir - traumesgleich? ▼MIDAS▲ Was ich gebracht An des Midas Statt Danae bleibt - Was selbst ich bin! ▼DANAE▲ So mag die Wolke Weiter eilen, läßt sie den Zauber Mir nur zurück! （sie wendet sich ganz Midas zu） ▼MIDAS▲ Das Geheimnisnicht kennst du, ln dem ich verstrickt! Der Bringer des Goldes war - Bleibt arm an deiner Seite - Nur Chrysopher. （Midas-Rufe ein drittes Mal） Zum Herrn der Träume Muß ich dich führen! ▼DANAE▲ Bleibe, Bote. Laß den Freier! Mir - das Gold. ▼MIDAS▲ Seltsame Danae! Herrliches Rätsel Durch großes Leuchten Führe ich dich, Ich - der Bote - Zum liebenden Midas! （Die goldenen Genien erscheinen wieder und geleiten Danae. Midas geht voran. Danae folgt ihm hinab nach dem Hafen. Die steinernen Arkaden weichen vor ihnen zurück. Größeres Leuchten） ▼DANAE▲ Träumendes Herz! Lockenden Goldes Doppelter Zwang Zu Midas folg ich - Dir, Chrysopher! Viertes Bild （Offene Verwandlung.Hafen） ▼CHOR▲ Auf goldenen Fluten Kamst du gezogen, Brachtest uns Jubel Und Freude zurück! Midas, Midas, Bleib uns gewogen, Du bist die Sonne - Du bist das Glück! ▼GLÄUBIGER▲ Standhaft sind wir, Pochen auf Gold Mehr als wir hofften, Ward uns gezollt. Sieh deine Knechte, Herr aller Weit! Midas und Geld! ▼KÖNIGINNEN▲ Midas nennen wir dich, Herr goldener Räume! Doch wir erkennen dich, Fürst unsrer Träume! Ziehst du heran, Wolke du, Schwan - Alte Gestallen - Neue Gewalten - Freun uns im stillen, Gehorsam dem Willen Neigen uns dir! （Ankunft des Schiffes, auf dessen Bug überragend, wie ein Standbild, die goldglänzende Erscheinung Jupiters sichtbar ist） ▼POLLUX und KÖNIGE▲ Niemals entschwinde, Was du gebracht! Dankbar uns finde Ewige Macht! Herr aller Welt Midas und Geld! （Midas und Danae nähern sich） ▼JUPITER▲ Gegrüßt sei Eos, Insel der Freude! Gegrüßt, in Träumen Ersehnter Strand! Gegrüßt du Schönheit Aus goldenen Bildes Leuchtenden Zügen! Goldene Danae! Der um dich warb ln schimmernder Nacht, Der demBilde gefolgt Mit goldenemSegel Und liebendem Sehnen Midas - grüßt dich! （er verläßt das Schiff） Sieh, ich rufe dich, Sieh, ich liebe dich, Goldene Danae! ▼DANAE▲ Ich erschaue dich, Midas, großer König! Ich erkenne dich, Wie ich dich geahnt! Herr - der ewigen Räume Der goldenen Träume - Herr des mächtigen Segens - Des goldenen Regens - Bist du auch meiner Liebe… Allmächtiger Herr? （Sie sinkt ohnmächtig in die Arme ihrer Begleiterinnen. Jupiterstampft auf,leiser Donner） ERSTER AKT Erstes Bild (Thronsaal des Könis Pollux. Man erkennt früheren Reichtum, jetzt allesherunter gekommen,zerschlissen und verblaßt.Der Thron nur nochzum Teil aus Gold, zum Teil in grotesker Weisemit Holz gestützt. Gläubiger in Menge vor denoffenen Türen.Diener und Wachen halten siezurück,in den Saal einzudringen) GLÄUBIGER Der König, wo? Wo birgt sich Pollux? Laßt uns zum König ein! Die Forderung in unsrer Hand, Sie muß beglichen sein! WACHE Zurück! Zurück! Der König ist nicht hier! GLÄUBIGER Nicht hier? Nicht hier? Doch als er früh Und spät von uns die Gelder lieh, Da war er gleich zur Stelle! WACHE Zurück! Zurück! Sonst setzt es Blut! GLÄUBIGER Wir kommen aus dem fernsten Land Aus Persien, von Zypern her! Aus Rhodos! Samos! Übers Meer! Die Wechsel sind in unsrer Hand! Jetzt kein Verzug! Es ist genug! Zehntausend uns Für Wein! Für edle Stoffe Doppelt soviel! Dreißigtausend Für Perlen, Goldgeräte, Schmuck! WACHE Zurück, ihr Plünderer! Genug! (Hier durchbrechen die Gläubiger dieReihe der Wachen undstürzen mitihren Papieren wild in den Saal undauf den wackeligen Thron los. ImAugenblick, wo sie dort angelangt sind,trittder König überraschend aus einem Vorhang schützend vor seinen Thron hin) (Gläubiger stutzen einen Augenblick) KÖNIG Euer ist alles, was mein war! Zurück! Zurück! GLÄUBIGER Nur Gold verlangen wir! Nur Geld! KÖNIG Geld ist nicht da! So nehmt das Land! GLÄUBIGER Verpfändet! Längst in andrer Hand! Hier das Papier! KÖNIG Die Gruben nehmt, gefüllt zum Rand! GLÄUBIGER Verpfändet! Leer! In andrer Hand! Sieh das Papier! Nichts wallen wir als Geld, als Geld! Nur bares Geld! KÖNIG Nehmt den Palast! Nehmt alles, was er faßt! GLÄUBIGER Ist eitler Fadenschein! Kein Nagel mehr ist dein! KÖNIG Nehmt Münze, Weiderechte, Fischerei! GLÄUBIGER Verpfändet alles! Nichts dabei! — O König Pollux, sag uns an Wo hast du alles hingetan? Nimmunsern Fluch! Nimm unsern Spott! Die Insel Eos ist - bankrott! (sie umlanzen und umspringen mit ihren Wechselnwild den König) KÖNIG O habt Geduld! Noch ist ja Hoffnung! GLÄUBIGER (halten inne) Hoffnung? Wie? KÖNIG Die Neffen hab ich ausgesandt, Die Könige der Inseln! GLÄUBIGER Sind ebenso bankrott! KÖNIG Die Gatten meiner vier Nichten, Der schönsten Fraun der Welt! GLÄUBIGER Ist anders nicht bestellt! Kein Geld! Und nirgend Geld! KÖNIG Alkmene, Semele, Europa, Leda - GLÄUBIGER Sind fremde Namen uns! Kein Geld da! KÖNIG Sie reisen mit der Tochter Bild! Bedenkt doch nur, mit meines Danae Bild! Gnad kam die Botschaft an vom richtigen, vom reichsten Mann Midas von Lydien! Was er nur berührt, wendelt er zu Gold! GLÄUBIGER (ironisch) Danae! Die stolze Danae! Die jeden Freier abgewehrt, Den wir geboten, hochgeehrt! KÖNIG Geduld! Grad kam mir Botschaft an Vom richtigen, vom reichstenMann Midas von Lydien! Was er berührt, Wandelt er zu Gold! GLÄUBIGER Nicht mehr geprahlt! Wann wird gezahlt? KÖNIG Alles zahltMidas! GLÄUBIGER Midas - ist fern! Eine Wolke! Ein Stern! Die Wechsel - ja Die sind dir nah! (sie drohen dem König mit ihrenPapieren) KÖNIG Die Neffen kommen Aus Midas Land! Habt noch Geduld, Noch einen einzigen Tag! GLÄUBIGER (lassen von ihm ab und erblickenden Thron) Dort am Thron Glänzt deiner Macht Goldene Zier! Wie blitzt und lacht Beschlag, Behang Und Wappentier! (stürzen sich auf den Thron;durcheinander) Was nützt der Tand Dem Schuldner - dir? Das Wappentier! Die Krone - mir! (zusammen mit den Stücken deszerstörten Thrones) Du Schwindelkönig, sag uns an, Wo hast du alles hingetan? Immergeprahlt, nie gezahlt! So fassen wir als letzten Lihn Das Stückchen Gold am leeren Thron! Das Wappentier! Die Krone - mir! Mir! Mir! KÖNIG Alles zahlt Midas, Midas von Lydien! GLÄUBIGER (vertreiben den König und reißen in wildem Handgemenge den Thron gänzlich in Stücke) Mir!Mir!Mir! Zeites Bild Zwischenspiel Der Goldregen (Vorhang Schlafzimmer der Danae, dunkel.Ihre Gestaltwirdsichtbar. Xanthe zu ihren Füßen) DANAE (erwachend) O Gold! O süßes Gold! (Der Goldregen hat aufgehört, statt dessen fahles graues Morgenlicht) XANTHE (richtet sich auf) Danae - du riefst? DANAE Wo bist du, Gold? So üppig hold? XANTHE Auch du - suchst Gold? Ich sehe keines! DANAE Flirrender Klang! Goldes Gesang! Umgeben ganz Von deinem Glanz! XANTHE Gold - bei unsrer Not? DANAE Freundliche Kühle An Gliedern und Wangen! Glitzernde Schwere Auf Schultern und Armen! Des Goldes Kuß Auf meinen Lippen! XANTHE Ich schaudre! Nichts seh ich, Danae! Es ist ja Nacht! DANAE Es ist nicht Nacht! Ein großes leuchten von überall - Goldener Blätter Schimmernder Fall! Ein goldener Baum Stolz über mir Im Sternenglanz hoch ausgeweitet! Ein Wundermantel, Tausend kühle umfassende Arme Um mich gebreiteit! XANTHE Träume, Danae! Nirgends ist Gold! Glühende Wünsche ln unserer Not! DANAE (heftig) Kein Traum, Keine Not! Ein leuchtend Bild Neigt sich zu mir, Umfaßt mich mild! Ersehntes Gold, Erlösend hold, Senkt sich herab Auf das Lager, auf mich! XANTHE Ja, wenn wir's fänden, Was dich beglückte! Leer ist ja alles, Dunkel und leer! DANAE Was Himmels Regen Der Erde gibt, Das war das Gold mir, Das ich geliebt! Kühlend Umfangen, Heißem Verlangen, Befruchtend Hangen An Lippen und Wangen, Wie dürre Erde Entgegen ihm glüht, Im goldenen Regen Bin ich erblüht! XANTHE Im goldenen Regen Bist du erblüht? Ein Traum hat dich beglückt? Ein Traum hat dich getäuscht, Hat dich entzückt? DANAE O Glückes Erinnern, Herrlicher Traum! Auf den Lippen Des Goldes Kuß! Auf den Brüsten des Goldes Süße Umarmung! Freundliche Kühle An Gliedern und Wangen, Des Goldes Kuß Auf meinen Lippen, Wonnige Schwere ln meinem Schoß. Was Himmels Segen Der Erde gibt, Das war das Gold mir, Das ich geliebt! Um mich geschlagen Fürstlich Geschmeide, Strahlender Mantel Liebendes Gold! Leuchte mir weiter, Wonniger Regen, Seliger, goldener Blätterfall! Gold, das mich genetzt, Dem ich erblüht, HerrlicherTraum! XANTHE (gleichzeitig) Ein goldner Regen, Ein seliger Traum Hot dich entrückt Aus unserer Not! Freundliche Kühle, Glitzernde Süße Auf Schultern und Armen, Umgeben ganz Von seinem Glanz. Was Himmels Segen Der Erde gibt, Das war das Gold dir, Das du geliebt! Um dich geschlagen Fürstlich Geschmeide, Strahlender Mantel, liebendes Gold! Könntest du dauern, Üppiger Segen! Gold, das dich genetzt, Seliger Regen, Herrlicher Traum! Doch warst allein du ln des Mantels Saum? Nichts andres träumt dir Als Glanz und Baum? DANAE Das Höchste träumt mir Und war mir hold, Des Regens köstlich Gold! XANTHE Doch wo kam es her? Niemand sahst du? Allein bliebst du? Keine lüsternen Freier Im goldenen Gewand? Keine mächtigen Götter, Die Gaben verschenken Mit begehrlicher Hand? DANAE Ich war allein ln all dem flimmernden Schein! Wir nur, wir Waren uns hold - Ich - und das Gold! XANTHE Du böses Kind! Kein Freier? Wachend wiesest du Die prächtigsten ab! Immer spröde, Hassend die Männer - Sag mir das Ende unsrer Not? DANAE ln meines Traumes Wundergezelt, ln des Blätterbaums Traumhaftem Fall, Im goldenen Regen, Der, Dürstende, mich genetzt - Endet mir alle Not! (hier wird, zuerst von ferne, einAufzugsmarsch nörbar) XANTHE Nicht im Schwärmen! Nicht im Traum! Hörst du die Klänge, Draußen den frohen Ton? Die der Vater ausgesandt, Die Vettern kehren zurück! - Was alle wir erhofften - Dein Traum hat es angezeigt! Zu Ende die Not! Jubelnd klingt es! Glückliche Danae! Ein neuer Freier! Stärker als jeder Traum! (Der Aufzugsmarsch ist ganz deutlich geworden. Xanthe voll Ungeduld ab, Danae bleibt allein) DANAE Kein Freier mehr! Kein lüsterner Mann! Der dort sich anzeigt Mit fröhlichen Klängen Nur wenn du so stark Wie mein liebender Traum Nur wenn du die Lust Des Goldes mir bringst, Sollstdu -Freier mir sein! (Dunkel. Rasche Verwandlung) Drittes Bild (Ein Säulenhof am Palaste.Man erblickt im Hintergrunde tiefe Arkaden, diedurch mehrere Säulenreihen den Ausblick aufdas Meer gewähren. König, Hofstaat, Wachenund Gläubiger füllen den Hof, in Erwartung der einziehenden vier Könige, der Neffen des Polluxund ihres Gefolges. Auf der Höhe der Arkadendas Volk in dichtem Gedränge) VOLK Was bringen die Fürsten? Endet die Not? Was tragen die, ln Tücher gehüllt? Bringen sie Hoffen Traurigem land? Hoffen - uns allen? (sie winken den unsichtbar Kommenden entgegen) KÖNIG (unter dem Chor) O kämen sie von Midas! GLÄUBIGER (ebenso) Wär's möglich? Botschah vom reichstenMann? KÖNIG O wäre er's! Köm ich davon! Behielt das Land - Behielt den Thron! GLÄUBIGER Botschaft - vom allerreichstenThron? O Pollux - welch ein Schwiegersohn! (Marsch auf dem Höhepunkt. Vom Hintergrunde, aus den Arkaden, kommen die Pagen der vier Könige, hell und froh gekleidet,sehr im Gegensatze zum düsteren, verarmten Volk. Sie tragen einen verhüllten Gegenstand, hoch wie eine Standarte indie Mitte des Säulenhofes. Ihnen noch Gefolge, dann die vierKönige, mit ihren Gattinnen. Höchste Erwartung) DIE VIER KÖNIGE Er - kommt! ALLE Wer - kommt? VIER KÖNIGE Ein neuer Freier! GLÄUBIGER War oft schon da! VIER KÖNIGE Ein solcher - nie! KÖNIG lst's Lydiens Herrscher, sprecht? VIER KÖNIGE und KÖNIGINNEN Ein Freier ohnegleichen Aus Lydiens Märchenreichen! KÖNIG Midas! Gepriesen! GLÄUBIGER Nicht so schnell gepriesen! Bewiesen! Erst bewiesen! VIER KÖNIGE und KÖNIGINNEN Ein Freier, wie es keinen gab! GLAUBIGER Was hilft's? Sie weist ihn ab! (Die Pagen hoben jetzt ihre Stellung eingenommen, vor den Königen und Königinnen.Sieimitieren die folgende Erzählung ineiner Pantomime) VIER KÖNIGE Erst zogen wir Von Land zu land, Dm Bildnis in der Hand, Das Bild der Danae! Wir zeigten's dem - Und zeigten's dem - Und bückten uns Vor dem - und dem - Ach, keinem war's genehm (klagend) Das Bild der Danae! GLÄUBIGER War nicht genehm? Hört an! Nicht dem und dem! VIER KÖNIGE So kamen wir auf unsrer Reise - Auf gleiche Weise - Ins ferne, ferne Lydien! Wir sahen uns vor dem Palast, Der schimmerte im Sonnenschein Ganz unter goldnen Daches Last Aus purem Golde der Palast! (größtes Staunen aller) GLÄUBIGER Aus Gold? Das ganze Haus? Die Mauer - Gold? Das Dach - die Türen -Gold?! VIER KÖNIGINNEN O selige Erinnerung! Ein Jugendtag hebt an Du schöner Mann! Du mächtiger Mann! (mit den Königen) Kein König mehr ein Gott! LEDA Aus seinem Auge strahlt mir Glück War's eines weißen Schwanes Blick? SEMELE Wie könnte mich sein Arm erheben, Wie eine Wolke - übervoll vom Blitz! ALKMENE Mir schien er dem Amphitryon gleich! Mehr seiner Zwiegestalt dem Gotte selbst! ZU VIERT Die Jugend tritt erneut heran ln diesem goldumwogten Mann! Kein König mehr - ein Gott! VIER KÖNIGE (mit großer Zeremonie im Ballett) Der große König hält das Bild - ln Seide eingehüllt - Er reißt sie fort -er faßt es an - ln seine Züge fällt ein Schein Von Danaes Bild - Ein goldner Schein - Ein Freudenschein! Verwandelt war Das Bild in Gold! VOLK, GLÄUBIGER, KÖNIG (mit Freudentanz der Pagen) Das Bild in Gold! ln Gold! VIER KÖNIGE Seid still und lauscht! Nicht nur das Bild Ward eingetauscht ln Iautres Gold! Von einem blühnden Baum Zu Häupten ihm, brach er den Ast Metallisch klirrend, wo er's faßt - War alles lautres Gold! (Hier fällt die Hülle.Man erblickt ein reichesBlumengewindeaus Gold) ALLE (aufschreiend) Gold!! (große Pause) DANAE (ist unbemerkt aufgetreten) Rufst du mich, Gold? KÖNIG und GLÄUBIGER lst's wirklich Midas? Wo ist der König? Sein Name, wie? VIER KÖNIGE Midas, des Goldes Herr! Gold ist sein Kleid, Gold der Palast, Und pures Gold, was er nur faßt Midas -in seine Hand! DANAE War ich diese Nacht nicht Gehüllt in Gold? Als wär ich selbst das Bild ln des Königs Hand? Bist du der Dämon, Der mächtig sich zeigte ln goldenen Regens Lust? VIER KÖNIGINNEN Was je er berührt - Zur Lippe nur führt Als reines Gold ihm lacht! DANAE Was ich berührt In dieser Nacht, Was zitternd ich Zur Lippe geführt Hat goldgleich mir gelacht! ALLE (ohne die vier Könige und Königinnen) O Midas! Herr! Du Goldes Meister! Wann nahst du uns? Wann kommt dein Glück? VIER KÖNIGE Erschüttert stand Der große Held, Das goldne Bild ln seiner Hand! KÖNIGINNEN Dann reicht er uns Den Blütenzweig - Jetzt ein Geschmeid - Als Liebesgruß - Für Danae! GLÄUBIGER Er kommt? Er kommt? Vielleicht auch nicht? Nur Rätsel - Rätsel - was er spricht! Doch sehn wir Gold! ln höchster Zeit Her das Geschmeid! (sie versuchen, ehe die Wachen sie hindern, sich auf die Pagenzu stürzen) DANAE (durchbricht die Reihen derGläubiger, entreißt denPagen dasGeschmeide) Schweigt, Wucherer! Der Zweig ist mein! GLÄUBIGER Sieh da!Danae! Stolze, kalte Danae! So viel Leidenschaft Vermag das Gold? DANAE (schwingt beglückt den Zweig) Midas - hat mir dies zugesandt! Als Liebesgruß! Als liebespfand! GLÄUBIGER Das einzge Gold - in diesem Haus, Glaubst du - wir ließen's aus? Her mit dem Weib! Her mit dem Ast! Kommt! Angefaßt! (Sie suchen Danae zu fassen. GroßerTumult unten im Hofe) STIMME (aus der Höhe der Arkaden, wo das Volk steht) Ein Schiff! KÖNIG POLLUX, VIER KÖNIGE Midas!Hab Dank! Ein Schiff! VIER KÖNIGINNEN (leise) Jupiter… hab Dank! GLÄUBIGER (betroffen) Ein Schiff? Wie sonderbar! Am Ende -alles wahr? CHOR (oben, umgewendet, gegen dasMeer winkend) Es biegt ums Riff Ein heller Punkt! Strahlend ein Stern Am lichten Tag! Ein Feuerbrand Auf hohem Meer? ANDERE (antworten) Es wächst der Stern! Er wächst und blinkt! Kein Stern Ein Schiff! ANDERE Sogt, was ihr seht! Zieht es vorbei? Wohin es geht, Wohin es streicht? ANDERE (antworten) Es wendet, kommt Zu uns im Glanz, Im Wogentanz! Gegrüßtgegrüßt - Du golden Segel - Schilf aus Gold! (hier beginnt, durch die Bogengänge der Arkaden schimmernd, der Goldglanz des Segels sichtbar zu werden, der im Hintergrunde, sehr ähnlich dem Goldregen, lang sam vorüberstreicht) CHOR Zum Hafen schnell! Goldene Hoffnung, Sei uns gegrüßt! (der Chor des Volkes strömt ab, in die Richtung, in der der goldene Schein nun stehen bleibt) KÖNIG, VIER KÖNIGE (während des Chores) Ein goldnes Schiff? Wer kann es sein ? Midas -allein! Verweile, König, Vor Eos, der Insel! (auch Pollux) Goldenes Segel, Sei uns gegrüßt! GLÄUBIGER Ein goldnes Schiff? Wer kann es sein? Erzkönig Midas, Ich bin dein Knecht! Zum Hafen schnell! Denn kommt es ein, Das Schiff aus Gold - Sei hoch verzollt! (eilen dem Chor nach) VIER KÖNIGE, KÖNIGINNEN Nehmt das Geschmeid! Hoch ist es Zeit! Trogt es herab, Zum Hafen ab! (Marsch. Die Pagen nehmen Danae dasGewinde ab) Erkennt ihr dann An hohem Bord Den goldnen Mann - Dann winkt und singt Midas, Midas - gegrüßt! (Alles ab in stolzem Zuge, voran die Pagen, wie beim Kommen, dann die Königinnen mit Gefolge, zuletzt König Pollux, mit langem fragenden Blick auf Danae. Diese bleibt allein in der Mitte der Szene. Sowie alle abgegangen sind, erkennt man den goldenen Widerschein aus den Bogengängen viel deutlicher) DANAE (in der Betrachtung des goldenenSchimmers) Leuchtet mein Traum? Schauer der Nächte - Klingender Raum! Wonnig es Segel, Glückes Erinnern, Größeren Glückes Ahnend Frohlocken Segel, sei gegrüßt!… (voll Erinnerung) Nur der Bringer des Goldes Soll Freier mir sein! (Sie macht einige begeisterte Schritte. Midas, ihr entgegen, tritt überraschend auf, schlicht gekleidet) MIDAS Gegrüßt, Danae! Des Midas Braut! Begeistert grüßt dich, Der dein Bild geschaut! DANAE Midas! MIDAS Sein getreuer Freund, Sein mächtiger Arm! Für ihn zu werben, Für des Königs Ankunft Dich zu bereiten! DANAE Nicht Midas bist du? MIDAS Nur der Träger des Goldes Ich Chrysopher! DANAE Nicht Midas du - Doch Chrysopher? - Der Bringer des Goldes - Soll die Keusche frein! MIDAS An des Midas Seite Sah ich dein Bild. Was mich entzückt, Gebot ihm Ehrfurcht Eile zu Danae! Erkunde die Keusche, Geheimen Ahnens Weck ihr Erinnern, Leuchtender Wiederkehr Bring ihr die Botschaft! DANAE Schauer der Nächte! Leuchtender Traum! Goldenen Regens Glückes Erinnern! Nur der Bringer des Goldes - Er - soll mich frein! MIDAS So gebot mir Midas Wirb für den Freund! Nicht schmäh sie den Freier! Die Holde, Keusche, Neige ihr Ohr Dem Verkünder der Träume! DANAE Werbender Bote! Midas nicht - Doch Chrysopher? MIDAS Ein goldenes Ehrenkleid Soll dich erst schmücken! Eine Wolke von Gold Fließend dich hüllen! Kühnste Wünsche Dunkler Träume Goldenes Ziel - Deute dir dies Gewand! (Er gibt ein Zeichen. Nicht nur die Stelle, wo das Segel angenommen wirdjetzt leuchten alle Arkadenbogen auf. lnjedem steht, wie auf pompejanischenFresken, eine goldene Gestalt.Die mittlere trägt das goldene Gewand,die nächste den Kopfschmuck, dienächste auf goldenem Polster dieSchuhe usw.Sienähern sich Danae, um sie mitgroßem Zeremoniell anzukleiden) DANAE (während sie geschmückt wird) Goldblätterfalll - Nahst du mir wieder? Göttliches Fließen - Mantel -Wolke - Seliges Zelt! Kehrst du mir wieder, Goldregentraum? MIDAS (für sich) Ihm diese Schönheit? Dies leuchten dem Mächtigen, All dieser Glanz? Armer Bote! Gedenk deines Schwurs! Midas - nicht mehr Nur Chrysopher! DANAE Wann werde ich Den König schauen? Wird er - vollenden, Was du verheißest? MIDAS Bringer der Botschaft, Bringer des Goldes, Ahnender Träume Leuchtendes Ziel - Mehr als der König Bringe ich dir! DANAE Du - der Bote? Midas nicht? Nur Chrysopher? MIDAS LeuchtenderBlick Des goldenen Bildes! Noch vor König Midas Trink ich entzückt Von neuemden Zauber! - Nicht kalt sieht diesAug Auf den armen Boten, Den Träger des Goldes! Deut ich dir Wünsche, Goldene Ahnung! Deut auch die Frage, Die in ihm schimmert? DANAE Kühn bist du, Mittler! War das dein Auftrag? CHOR (von ferne) Willkommen, Midas! Goldes Segen, gegrüßt! MIDAS Könnt ich ihm gleichen, Dem mächtigen Midas, Dort dem Könige, Den sie bejubeln! CHOR Willkommen,Midas! Goldes Segen, Sei gegrüßt! DANAE Führ mich zum König! MIDAS Nicht alles weißt du! Groß ist Midas - Doch unstet ist er Goldene Wolke Fährt er einher, Schenkt seines Reichtums Beglückenden Traum -- Weiter jagt er - Läßt dich allein! (starke Midas-Rufe ganz in der Nähe) DANAE Goldes Geheimnis Schwindet mit ihm? Schwindet mir - traumesgleich? MIDAS Was ich gebracht An des Midas Statt Danae bleibt - Was selbst ich bin! DANAE So mag die Wolke Weiter eilen, läßt sie den Zauber Mir nur zurück! (sie wendet sich ganz Midas zu) MIDAS Das Geheimnisnicht kennst du, ln dem ich verstrickt! Der Bringer des Goldes war - Bleibt arm an deiner Seite - Nur Chrysopher. (Midas-Rufe ein drittes Mal) Zum Herrn der Träume Muß ich dich führen! DANAE Bleibe, Bote. Laß den Freier! Mir - das Gold. MIDAS Seltsame Danae! Herrliches Rätsel Durch großes Leuchten Führe ich dich, Ich - der Bote - Zum liebenden Midas! (Die goldenen Genien erscheinen wieder und geleiten Danae. Midas geht voran. Danae folgt ihm hinab nach dem Hafen. Die steinernen Arkaden weichen vor ihnen zurück. Größeres Leuchten) DANAE Träumendes Herz! Lockenden Goldes Doppelter Zwang Zu Midas folg ich - Dir, Chrysopher! Viertes Bild (Offene Verwandlung.Hafen) CHOR Auf goldenen Fluten Kamst du gezogen, Brachtest uns Jubel Und Freude zurück! Midas, Midas, Bleib uns gewogen, Du bist die Sonne - Du bist das Glück! GLÄUBIGER Standhaft sind wir, Pochen auf Gold Mehr als wir hofften, Ward uns gezollt. Sieh deine Knechte, Herr aller Weit! Midas und Geld! KÖNIGINNEN Midas nennen wir dich, Herr goldener Räume! Doch wir erkennen dich, Fürst unsrer Träume! Ziehst du heran, Wolke du, Schwan - Alte Gestallen - Neue Gewalten - Freun uns im stillen, Gehorsam dem Willen Neigen uns dir! (Ankunft des Schiffes, auf dessen Bug überragend, wie ein Standbild, die goldglänzende Erscheinung Jupiters sichtbar ist) POLLUX und KÖNIGE Niemals entschwinde, Was du gebracht! Dankbar uns finde Ewige Macht! Herr aller Welt Midas und Geld! (Midas und Danae nähern sich) JUPITER Gegrüßt sei Eos, Insel der Freude! Gegrüßt, in Träumen Ersehnter Strand! Gegrüßt du Schönheit Aus goldenen Bildes Leuchtenden Zügen! Goldene Danae! Der um dich warb ln schimmernder Nacht, Der demBilde gefolgt Mit goldenemSegel Und liebendem Sehnen Midas - grüßt dich! (er verläßt das Schiff) Sieh, ich rufe dich, Sieh, ich liebe dich, Goldene Danae! DANAE Ich erschaue dich, Midas, großer König! Ich erkenne dich, Wie ich dich geahnt! Herr - der ewigen Räume Der goldenen Träume - Herr des mächtigen Segens - Des goldenen Regens - Bist du auch meiner Liebe… Allmächtiger Herr? (Sie sinkt ohnmächtig in die Arme ihrer Begleiterinnen. Jupiterstampft auf,leiser Donner) Strauss,Richard/Die Liebe der Danae/II
https://w.atwiki.jp/oper/pages/141.html
SECHSTE SZENE Beckmesser ist, dem Nachtwächter nachschleichend, die Gasse heraufgekommen, hat nach den Fenstern von Pogners Haus gespäht und, an Sachsens Haus gelehnt, stimmt er jetzt seine mitgebrachte Laute EVA Walther zurückhaltend Tu s nicht! - Doch horch! WALTHER Einer Laute Klang. Als Sachs den ersten Ton der Laute vernommen, hat er, von einem plötzlichen Einfall erfasst, das Licht wieder etwas eingezogen und öffnet leise den unteren Teil des Ladens EVA Ach, meine Not! WALTHER Wie, wird dir bang ? Der Schuster, sieh, zog ein das Licht. So sei s gewagt! EVA Weh! Siehst du denn nicht? Ein and rer kam und nahm dort Stand. Sachs hat unvermerkt seinen Werktisch ganz unter die Tür gestellt Jetzt erlauscht er Evas Ausruf WALTHER Ich hör s und seh s ein Musikant. Was will der hier so spät des Nachts? EVA in Verzweiflung ‘s ist Beckmesser schon! SACHS Aha, ich dacht s! Er setzt sich leise zur Arbeit zurecht WALTHER Der Merker? Er in meiner Gewalt? Drauf zu! Den Lung rer mach ich kalt! EVA Um Gott! So hör! Willst den Vater wecken? Er singt ein Lied, dann zieht er ab. Lass dort uns im Gebüsch verstecken. - Was mit den Männern ich Müh doch hab! Sie zieht Walther hinter das Gebüsch auf die Bank unter der Linde. Beckmesser, eifrig nach dem Fenster lugend, klimpert voll Ungeduld heftig auf der Laute. Als er sich endlich auch zum Singen rüstet, schlägt Sachs sehr stark mit dem Hammer auf den Leisten, nachdem er soeben das Licht wieder hell auf die Strasse hat fallen lassen. SACHS Jerum! Jerum! Hallo hallo he! O ho! Trallalei! Trallalei! O ho! BECKMESSER springt ärgerlich von dem Steinsitz auf und gewahrt Sachs bei der Arbeit Was soll das sein? Verdammtes Schrein! SACHS Als Eva aus dem Paradies von Gott dem Herrn verstossen, gar schuf ihr Schmerz der harte Kies an ihrem Fuss, dem blossen. BECKMESSER Was fällt dem groben Schuster ein? SACHS Das jammerte den Herrn, WALTHER flüsternd zu Eva Was heisst das Lied? Wie nennt er dich? SACHS ihr Füsschen hatt er gern, EVA flüsternd zu Walther Ich hört es schon ‘s geht nicht auf mich. SACHS und seinem Engel rief er zu EVA Doch eine Bosheit steckt darin. SACHS »Da, mach der armen Sünd rin Schuh ! Und da der Adam, wie ich seh , an Steinen dort sich stösst die Zeh , dass recht fortan er wandeln kann, so miss dem auch Stiefeln an!« WALTHER Welch Zögernis! Die Zeit geht hin! BECKMESSER tritt zu Sachs heran Wie, Meister? Auf? Noch so spät zur Nacht? SACHS Herr Stadtschreiber! Was, Ihr wacht? Die Schuh machen Euch grosse Sorgen? Ihr seht, ich bin dran Ihr habt sie morgen. Er arbeitet BECKMESSER zornig Hol der Teufel die Schuh ! Hier will ich Ruh ! SACHS Jerum! Jerum! Hallo hallo he! Oho! Trallalei! Trallalei! O he! O Eva, Eva! Schlimmes Weib, das hast du am Gewissen, WALTHER zu Eva Uns oder dem Merker? Wem spielt er den Streich? SACHS dass ob der Füss am Menschenleib EVA zu Walther Ich fürcht , uns dreien gilt er gleich. SACHS jetzt Engel schustern müssen. EVA O weh der Pein. Mir ahnt nichts Gutes! SACHS Blieb st du im Paradies, da gab es keinen Kies. WALTHER Mein süsser Engel, sei guten Mutes! SACHS Um deiner jungen Missetat hantier ich jetzt mit Ahl und Draht EVA Mich betrübt das Lied! WALTHER Ich hör es kaum! Du bist bei mir, welch holder Traum! Er zieht sie zärtlich an sich SACHS und ob Herrn Adams übler Schwäch versohl ich Schuh und streiche Pech. Wär ich nicht fein ein Engel rein, Teufel möchte Schuster sein! Beckmesser drohend auf Sachs zufahrend SACHS Je - Er unterbricht sich BECKMESSER Gleich höret auf! Spielt Ihr mir Streich ? Bleibt Ihr tags und nachts Euch gleich? SACHS Wenn ich hier sing , was kümmert s Euch? Die Schuhe sollen doch fertig werden? BECKMESSER So schliesst Euch ein und schweigt dazu still! SACHS Des Nachts arbeiten macht Beschwerden; wenn ich da munter bleiben will, so brauch ich Luft und frischen Gesang; drum hört, wie der dritte Vers gelang! Er wichst den Draht ersichtlich BECKMESSER Er macht mich rasend! SACHS fortarbeitend Jerum! Jerum! Hallo hallo he! BECKMESSER Das grobe Geschrei! SACHS O ho! Trallalei! Trallalei! O he! BECKMESSER Am End denkt sie gar, dass ich das sei! Er hält sich die Ohren zu und geht verzweiflungsvoll, sich mit sich beratend, die Gasse vor dem Fenster auf und ab SACHS O Eva! Hör mein Klageruf, mein Not und schwer Verdrüssen! Die Kunstwerk , die ein Schuster schuf, sie tritt die Welt mit Füssen! Gäb nicht ein Engel Trost, der gleiches Werk erlost, und rief mich oft ins Paradies, wie ich da Schuh und Stiefel liess ! Doch wenn mich der im Himmel hält, dann liegt zu Füssen mir die Welt, und bin in Ruh Hans Sachs ein Schuh- macher und Poet dazu. BECKMESSER Das Fenster geht auf! Er späht nach dem Fenster, welches jetzt leise geöffnet wird und an welchem vorsichtig Magdalene in Evas Kleidung sich zeigt. EVA mit grosser Aufgeregtheit Mich schmerzt das Lied, ich weiss nicht wie! O fort, lass uns fliehen! WALTHER auffahrend Nun denn mit dem Schwert! EVA Nicht doch! Ach, halt! BECKMESSER Herrgott, ‘s ist sie! WALTHER die Hand vom Schwert nehmend Kaum wär er s wert! EVA Ja, besser Geduld! BECKMESSER der, während Sachs fortfährt zu arbeiten und zu singen, in grosser Aufregung mit sich beraten hat Jetzt bin ich verloren, singt der noch fort! EVA O bester Mann, dass ich so Not dir machen kann! BECKMESSER tritt zu Sachs an den Laden heran und klimpert, während des Folgenden mit dem Rücken der Gasse zugewandt, seitwärts auf der Laute, um Magdalene am Fenster festzuhalten Freund Sachs! So hört doch nur ein Wort! WALTHER leise zu Eva Wer ist am Fenster? BECKMESSER Wie seid Ihr auf die Schuh versessen! EVA ‘s ist Magdalene. BECKMESSER Ich hatt sie wahrlich schon vergessen. WALTHER Das heiss ich vergelten! BECKMESSER Als Schuster seid Ihr mir wohl wert, WALTHER Fast muss ich lachen. BECKMESSER als Kunstfreund doch weit mehr verehrt. EVA Wie ich ein End und Flucht mir ersehne! WALTHER Ich wünscht , er möchte den Anfang machen. Walther und Eva, auf der Bank sanft aneinandergelehnt, erfolgen des weiteren Sachs und Beckmesser mit wachsender Teilnahme BECKMESSER Eu r Urteil, glaubt, das halt ich hoch; drum bitt ich hört das Liedlein doch, mit dem ich morgen möcht gewinnen, ob das auch recht nach Euren Sinnen. Er klimpert wiederholt seitwärts nach dem Fenster gewandt SACHS Oha! Wollt mich beim Wahne fassen? Mag mich nicht wieder schelten lassen. »Seit sich der Schuster dünkt Poet, gar übel es um Eu r Schuhwerk steht.« Ich seh , wie s schlappt und überall klappt drum lass ich Vers und Reim gar billig nun daheim, Verstand und Witz und Kenntnis dazu, mach Euch für morgen die neuen Schuh . BECKMESSER kreischend Lasst das doch sein! Das war ja nur Scherz. Vernehmt besser, wie s mir ums Herz! Vom Volk seid Ihr geehrt, auch der Pognerin seid Ihr wert. Will ich vor aller Welt nun morgen um die werben, sagt, könnt s mich nicht verderben, wenn mein Lied ihr nicht gefällt? Drum hört mich ruhig an; und sang ich, sagt mir dann, was Euch gefällt, was nicht, dass ich mich danach richt . Er klimpert wieder SACHS Ei, lasst mich doch in Ruh ! Wie käme solche Ehr mir zu? Nur Gassenhauer dicht ich zum meisten, drum sing ich zur Gassen und hau auf den Leisten. Jerum! Jerum! Hallo hallo he! BECKMESSER Verfluchter Kerl! Den Verstand verlier ich mit seinem Lied voll Pech und Schmierich! - SACHS O ho! Trallalei! Trallalei! O he! BECKMESSER Schweigt doch! Weckt Ihr die Nachbarn auf? SACHS Die sind s gewohnt ‘s hört keiner drauf. - »O Eva, Eva!« - BECKMESSER in höchste Wut ausbrechend O Ihr boshafter Geselle! Ihr spielt mir heut den letzten Streich! Schweigt Ihr jetzt nicht auf der Stelle, so denkt Ihr dran, das schwör ich Euch. Er klimpert wütend Neidisch seid Ihr, nichts weiter, dünkt Ihr Euch auch gleich gescheiter. Dass andre auch was sind, ärgert Euch schändlich! Glaubt, ich kenne Euch aus- und inwendlich! Dass man Euch noch nicht zum Merker gewählt, das ist s, was den gallichten Schuster quält. Nun gut! Solang als Beckmesser lebt und ihm noch ein Reim an den Lippen klebt, solang ich noch bei den Meistern was gelt , ob Nürnberg »blüh und wachs «, das schwör ich Herrn Hans Sachs nie wird er je zum Merker bestellt! Er klimpert in höchster Wut SACHS der ihm ruhig und aufmerksam zugehört hat War das Eu r Lied? BECKMESSER Der Teufel hol s! SACHS Zwar wenig Regel doch klang s recht stolz! BECKMESSER Wollt Ihr mich hören? SACHS In Gottes Namen singt zu ich schlag auf die Sohl die Rahmen. BECKMESSER Doch schweigt Ihr still? SACHS Ei, singet Ihr, die Arbeit, schaut, fördert s auch mir. BECKMESSER Das verfluchte Klopfen wollt Ihr doch lassen? SACHS Wie sollt ich die Sohl Euch richtig fassen? BECKMESSER Was? Ihr wollt klopfen, und ich soll singen? SACHS Euch muss das Lied, mir der Schuh gelingen. BECKMESSER Ich mag keine Schuh ! SACHS Das sagt Ihr jetzt; in der Singschul Ihr mir s dann wieder versetzt. Doch hört! Vielleicht sich s richten lässt zwei-einig geht der Mensch am best. Darf ich die Arbeit nicht entfernen, die Kunst des Merkers möcht ich erlernen. Darin kommt Euch nun keiner gleich; ich lern sie nie, wenn nicht von Euch. Drum singt Ihr nun, ich acht und merk und fördr auch wohl dabei mein Werk. BECKMESSER Merkt immer zu; und was nicht gewann, nehmt Eure Kreide und streicht mir‘s an. SACHS Nein, Herr! Da fleckten die Schuh mir nicht, mit dem Hammer auf den Leisten halt ich Gericht. BECKMESSER Verdammte Bosheit! - Gott, und ‘s wird spät am End mir die Jungfer vom Fenster geht! Er klimpert eifrig SACHS aufschlagend Fanget an! ‘s pressiert! Sonst sing ich für mich! BECKMESSER Haltet ein! Nur das nicht! - Teufel, wie ärgerlich! - Wollt Ihr Euch denn als Merker erdreisten, nun gut, so merkt mit dem Hammer auf den Leisten; nur mit dem Beding, nach den Regeln scharf, aber nichts, was nach den Regeln ich darf. SACHS Nach den Regeln, wie sie der Schuster kennt, dem die Arbeit unter den Händen brennt. BECKMESSER Auf Meisterehr ? SACHS Und Schustermut! BECKMESSER Nicht einen Fehler glatt und gut! Nachtwächterhorn sehr entfernt SACHS Dann gingt Ihr morgen unbeschuht. WALTHER leise zu Eva Welch toller Spuk! Mich dünkt s ein Traum. SACHS auf den Steinsitz vor der Ladentür deutend Setzt Euch denn hier! BECKMESSER zieht sich nach der Ecke des Hauses zurück Lasst hier mich stehen! WALTHER den Singstuhl, scheint s, verliess ich kaum! SACHS Warum so weit? BECKMESSER Euch nicht zu seh n, wie s Brauch der Schul vor dem Gemerk . EVA sanft an Walthers Brust gelehnt Die Schläf umwebt mir s wie ein Wahn ob s Heil, ob Unheil, was ich ahn ? SACHS Da hör ich Euch schlecht. BECKMESSER Der Stimme Stärk ich so gar lieblich dämpfen kann. Er stellt sich ganz um die Ecke, dem Fenster gegenüber, auf SACHS Wie fein! Nun gut denn! - Fanget an! Beckmesser stimmt die in der Wut unversehens heraufgeschraubte D-Saite wieder herunter. Sachs holt mit dem Hammer aus SECHSTE SZENE Beckmesser ist, dem Nachtwächter nachschleichend, die Gasse heraufgekommen, hat nach den Fenstern von Pogners Haus gespäht und, an Sachsens Haus gelehnt, stimmt er jetzt seine mitgebrachte Laute EVA Walther zurückhaltend Tu s nicht! - Doch horch! WALTHER Einer Laute Klang. Als Sachs den ersten Ton der Laute vernommen, hat er, von einem plötzlichen Einfall erfasst, das Licht wieder etwas eingezogen und öffnet leise den unteren Teil des Ladens EVA Ach, meine Not! WALTHER Wie, wird dir bang ? Der Schuster, sieh, zog ein das Licht. So sei s gewagt! EVA Weh! Siehst du denn nicht? Ein and rer kam und nahm dort Stand. Sachs hat unvermerkt seinen Werktisch ganz unter die Tür gestellt Jetzt erlauscht er Evas Ausruf WALTHER Ich hör s und seh s ein Musikant. Was will der hier so spät des Nachts? EVA in Verzweiflung ‘s ist Beckmesser schon! SACHS Aha, ich dacht s! Er setzt sich leise zur Arbeit zurecht WALTHER Der Merker? Er in meiner Gewalt? Drauf zu! Den Lung rer mach ich kalt! EVA Um Gott! So hör! Willst den Vater wecken? Er singt ein Lied, dann zieht er ab. Lass dort uns im Gebüsch verstecken. - Was mit den Männern ich Müh doch hab! Sie zieht Walther hinter das Gebüsch auf die Bank unter der Linde. Beckmesser, eifrig nach dem Fenster lugend, klimpert voll Ungeduld heftig auf der Laute. Als er sich endlich auch zum Singen rüstet, schlägt Sachs sehr stark mit dem Hammer auf den Leisten, nachdem er soeben das Licht wieder hell auf die Strasse hat fallen lassen. SACHS Jerum! Jerum! Hallo hallo he! O ho! Trallalei! Trallalei! O ho! BECKMESSER springt ärgerlich von dem Steinsitz auf und gewahrt Sachs bei der Arbeit Was soll das sein? Verdammtes Schrein! SACHS Als Eva aus dem Paradies von Gott dem Herrn verstossen, gar schuf ihr Schmerz der harte Kies an ihrem Fuss, dem blossen. BECKMESSER Was fällt dem groben Schuster ein? SACHS Das jammerte den Herrn, WALTHER flüsternd zu Eva Was heisst das Lied? Wie nennt er dich? SACHS ihr Füsschen hatt er gern, EVA flüsternd zu Walther Ich hört es schon ‘s geht nicht auf mich. SACHS und seinem Engel rief er zu EVA Doch eine Bosheit steckt darin. SACHS »Da, mach der armen Sünd rin Schuh ! Und da der Adam, wie ich seh , an Steinen dort sich stösst die Zeh , dass recht fortan er wandeln kann, so miss dem auch Stiefeln an!« WALTHER Welch Zögernis! Die Zeit geht hin! BECKMESSER tritt zu Sachs heran Wie, Meister? Auf? Noch so spät zur Nacht? SACHS Herr Stadtschreiber! Was, Ihr wacht? Die Schuh machen Euch grosse Sorgen? Ihr seht, ich bin dran Ihr habt sie morgen. Er arbeitet BECKMESSER zornig Hol der Teufel die Schuh ! Hier will ich Ruh ! SACHS Jerum! Jerum! Hallo hallo he! Oho! Trallalei! Trallalei! O he! O Eva, Eva! Schlimmes Weib, das hast du am Gewissen, WALTHER zu Eva Uns oder dem Merker? Wem spielt er den Streich? SACHS dass ob der Füss am Menschenleib EVA zu Walther Ich fürcht , uns dreien gilt er gleich. SACHS jetzt Engel schustern müssen. EVA O weh der Pein. Mir ahnt nichts Gutes! SACHS Blieb st du im Paradies, da gab es keinen Kies. WALTHER Mein süsser Engel, sei guten Mutes! SACHS Um deiner jungen Missetat hantier ich jetzt mit Ahl und Draht EVA Mich betrübt das Lied! WALTHER Ich hör es kaum! Du bist bei mir, welch holder Traum! Er zieht sie zärtlich an sich SACHS und ob Herrn Adams übler Schwäch versohl ich Schuh und streiche Pech. Wär ich nicht fein ein Engel rein, Teufel möchte Schuster sein! Beckmesser drohend auf Sachs zufahrend SACHS Je - Er unterbricht sich BECKMESSER Gleich höret auf! Spielt Ihr mir Streich ? Bleibt Ihr tags und nachts Euch gleich? SACHS Wenn ich hier sing , was kümmert s Euch? Die Schuhe sollen doch fertig werden? BECKMESSER So schliesst Euch ein und schweigt dazu still! SACHS Des Nachts arbeiten macht Beschwerden; wenn ich da munter bleiben will, so brauch ich Luft und frischen Gesang; drum hört, wie der dritte Vers gelang! Er wichst den Draht ersichtlich BECKMESSER Er macht mich rasend! SACHS fortarbeitend Jerum! Jerum! Hallo hallo he! BECKMESSER Das grobe Geschrei! SACHS O ho! Trallalei! Trallalei! O he! BECKMESSER Am End denkt sie gar, dass ich das sei! Er hält sich die Ohren zu und geht verzweiflungsvoll, sich mit sich beratend, die Gasse vor dem Fenster auf und ab SACHS O Eva! Hör mein Klageruf, mein Not und schwer Verdrüssen! Die Kunstwerk , die ein Schuster schuf, sie tritt die Welt mit Füssen! Gäb nicht ein Engel Trost, der gleiches Werk erlost, und rief mich oft ins Paradies, wie ich da Schuh und Stiefel liess ! Doch wenn mich der im Himmel hält, dann liegt zu Füssen mir die Welt, und bin in Ruh Hans Sachs ein Schuh- macher und Poet dazu. BECKMESSER Das Fenster geht auf! Er späht nach dem Fenster, welches jetzt leise geöffnet wird und an welchem vorsichtig Magdalene in Evas Kleidung sich zeigt. EVA mit grosser Aufgeregtheit Mich schmerzt das Lied, ich weiss nicht wie! O fort, lass uns fliehen! WALTHER auffahrend Nun denn mit dem Schwert! EVA Nicht doch! Ach, halt! BECKMESSER Herrgott, ‘s ist sie! WALTHER die Hand vom Schwert nehmend Kaum wär er s wert! EVA Ja, besser Geduld! BECKMESSER der, während Sachs fortfährt zu arbeiten und zu singen, in grosser Aufregung mit sich beraten hat Jetzt bin ich verloren, singt der noch fort! EVA O bester Mann, dass ich so Not dir machen kann! BECKMESSER tritt zu Sachs an den Laden heran und klimpert, während des Folgenden mit dem Rücken der Gasse zugewandt, seitwärts auf der Laute, um Magdalene am Fenster festzuhalten Freund Sachs! So hört doch nur ein Wort! WALTHER leise zu Eva Wer ist am Fenster? BECKMESSER Wie seid Ihr auf die Schuh versessen! EVA ‘s ist Magdalene. BECKMESSER Ich hatt sie wahrlich schon vergessen. WALTHER Das heiss ich vergelten! BECKMESSER Als Schuster seid Ihr mir wohl wert, WALTHER Fast muss ich lachen. BECKMESSER als Kunstfreund doch weit mehr verehrt. EVA Wie ich ein End und Flucht mir ersehne! WALTHER Ich wünscht , er möchte den Anfang machen. Walther und Eva, auf der Bank sanft aneinandergelehnt, erfolgen des weiteren Sachs und Beckmesser mit wachsender Teilnahme BECKMESSER Eu r Urteil, glaubt, das halt ich hoch; drum bitt ich hört das Liedlein doch, mit dem ich morgen möcht gewinnen, ob das auch recht nach Euren Sinnen. Er klimpert wiederholt seitwärts nach dem Fenster gewandt SACHS Oha! Wollt mich beim Wahne fassen? Mag mich nicht wieder schelten lassen. »Seit sich der Schuster dünkt Poet, gar übel es um Eu r Schuhwerk steht.« Ich seh , wie s schlappt und überall klappt drum lass ich Vers und Reim gar billig nun daheim, Verstand und Witz und Kenntnis dazu, mach Euch für morgen die neuen Schuh . BECKMESSER kreischend Lasst das doch sein! Das war ja nur Scherz. Vernehmt besser, wie s mir ums Herz! Vom Volk seid Ihr geehrt, auch der Pognerin seid Ihr wert. Will ich vor aller Welt nun morgen um die werben, sagt, könnt s mich nicht verderben, wenn mein Lied ihr nicht gefällt? Drum hört mich ruhig an; und sang ich, sagt mir dann, was Euch gefällt, was nicht, dass ich mich danach richt . Er klimpert wieder SACHS Ei, lasst mich doch in Ruh ! Wie käme solche Ehr mir zu? Nur Gassenhauer dicht ich zum meisten, drum sing ich zur Gassen und hau auf den Leisten. Jerum! Jerum! Hallo hallo he! BECKMESSER Verfluchter Kerl! Den Verstand verlier ich mit seinem Lied voll Pech und Schmierich! - SACHS O ho! Trallalei! Trallalei! O he! BECKMESSER Schweigt doch! Weckt Ihr die Nachbarn auf? SACHS Die sind s gewohnt ‘s hört keiner drauf. - »O Eva, Eva!« - BECKMESSER in höchste Wut ausbrechend O Ihr boshafter Geselle! Ihr spielt mir heut den letzten Streich! Schweigt Ihr jetzt nicht auf der Stelle, so denkt Ihr dran, das schwör ich Euch. Er klimpert wütend Neidisch seid Ihr, nichts weiter, dünkt Ihr Euch auch gleich gescheiter. Dass andre auch was sind, ärgert Euch schändlich! Glaubt, ich kenne Euch aus- und inwendlich! Dass man Euch noch nicht zum Merker gewählt, das ist s, was den gallichten Schuster quält. Nun gut! Solang als Beckmesser lebt und ihm noch ein Reim an den Lippen klebt, solang ich noch bei den Meistern was gelt , ob Nürnberg »blüh und wachs «, das schwör ich Herrn Hans Sachs nie wird er je zum Merker bestellt! Er klimpert in höchster Wut SACHS der ihm ruhig und aufmerksam zugehört hat War das Eu r Lied? BECKMESSER Der Teufel hol s! SACHS Zwar wenig Regel doch klang s recht stolz! BECKMESSER Wollt Ihr mich hören? SACHS In Gottes Namen singt zu ich schlag auf die Sohl die Rahmen. BECKMESSER Doch schweigt Ihr still? SACHS Ei, singet Ihr, die Arbeit, schaut, fördert s auch mir. BECKMESSER Das verfluchte Klopfen wollt Ihr doch lassen? SACHS Wie sollt ich die Sohl Euch richtig fassen? BECKMESSER Was? Ihr wollt klopfen, und ich soll singen? SACHS Euch muss das Lied, mir der Schuh gelingen. BECKMESSER Ich mag keine Schuh ! SACHS Das sagt Ihr jetzt; in der Singschul Ihr mir s dann wieder versetzt. Doch hört! Vielleicht sich s richten lässt zwei-einig geht der Mensch am best. Darf ich die Arbeit nicht entfernen, die Kunst des Merkers möcht ich erlernen. Darin kommt Euch nun keiner gleich; ich lern sie nie, wenn nicht von Euch. Drum singt Ihr nun, ich acht und merk und fördr auch wohl dabei mein Werk. BECKMESSER Merkt immer zu; und was nicht gewann, nehmt Eure Kreide und streicht mir‘s an. SACHS Nein, Herr! Da fleckten die Schuh mir nicht, mit dem Hammer auf den Leisten halt ich Gericht. BECKMESSER Verdammte Bosheit! - Gott, und ‘s wird spät am End mir die Jungfer vom Fenster geht! Er klimpert eifrig SACHS aufschlagend Fanget an! ‘s pressiert! Sonst sing ich für mich! BECKMESSER Haltet ein! Nur das nicht! - Teufel, wie ärgerlich! - Wollt Ihr Euch denn als Merker erdreisten, nun gut, so merkt mit dem Hammer auf den Leisten; nur mit dem Beding, nach den Regeln scharf, aber nichts, was nach den Regeln ich darf. SACHS Nach den Regeln, wie sie der Schuster kennt, dem die Arbeit unter den Händen brennt. BECKMESSER Auf Meisterehr ? SACHS Und Schustermut! BECKMESSER Nicht einen Fehler glatt und gut! Nachtwächterhorn sehr entfernt SACHS Dann gingt Ihr morgen unbeschuht. WALTHER leise zu Eva Welch toller Spuk! Mich dünkt s ein Traum. SACHS auf den Steinsitz vor der Ladentür deutend Setzt Euch denn hier! BECKMESSER zieht sich nach der Ecke des Hauses zurück Lasst hier mich stehen! WALTHER den Singstuhl, scheint s, verliess ich kaum! SACHS Warum so weit? BECKMESSER Euch nicht zu seh n, wie s Brauch der Schul vor dem Gemerk . EVA sanft an Walthers Brust gelehnt Die Schläf umwebt mir s wie ein Wahn ob s Heil, ob Unheil, was ich ahn ? SACHS Da hör ich Euch schlecht. BECKMESSER Der Stimme Stärk ich so gar lieblich dämpfen kann. Er stellt sich ganz um die Ecke, dem Fenster gegenüber, auf SACHS Wie fein! Nun gut denn! - Fanget an! Beckmesser stimmt die in der Wut unversehens heraufgeschraubte D-Saite wieder herunter. Sachs holt mit dem Hammer aus Wagner,Richard/Die Meistersinger von Nürnberg/ActⅡ-4
https://w.atwiki.jp/touhoukashi/pages/3328.html
【登録タグ D Liz Triangle lily-an スカイルーイン 曲 神風】 【注意】 現在、このページはJavaScriptの利用が一時制限されています。この表示状態ではトラック情報が正しく表示されません。 この問題は、以下のいずれかが原因となっています。 ページがAMP表示となっている ウィキ内検索からページを表示している これを解決するには、こちらをクリックし、ページを通常表示にしてください。 /** General styling **/ @font-face { font-family Noto Sans JP ; font-display swap; font-style normal; font-weight 350; src url(https //img.atwikiimg.com/www31.atwiki.jp/touhoukashi/attach/2972/10/NotoSansCJKjp-DemiLight.woff2) format( woff2 ), url(https //img.atwikiimg.com/www31.atwiki.jp/touhoukashi/attach/2972/9/NotoSansCJKjp-DemiLight.woff) format( woff ), url(https //img.atwikiimg.com/www31.atwiki.jp/touhoukashi/attach/2972/8/NotoSansCJKjp-DemiLight.ttf) format( truetype ); } @font-face { font-family Noto Sans JP ; font-display swap; font-style normal; font-weight bold; src url(https //img.atwikiimg.com/www31.atwiki.jp/touhoukashi/attach/2972/13/NotoSansCJKjp-Medium.woff2) format( woff2 ), url(https //img.atwikiimg.com/www31.atwiki.jp/touhoukashi/attach/2972/12/NotoSansCJKjp-Medium.woff) format( woff ), url(https //img.atwikiimg.com/www31.atwiki.jp/touhoukashi/attach/2972/11/NotoSansCJKjp-Medium.ttf) format( truetype ); } rt { font-family Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; } /** Main table styling **/ #trackinfo, #lyrics { font-family Noto Sans JP , sans-serif; font-weight 350; } .track_number { font-family Rockwell; font-weight bold; } .track_number after { content . ; } #track_args, .amp_text { display none; } #trackinfo { position relative; float right; margin 0 0 1em 1em; padding 0.3em; width 320px; border-collapse separate; border-radius 5px; border-spacing 0; background-color #F9F9F9; font-size 90%; line-height 1.4em; } #trackinfo th { white-space nowrap; } #trackinfo th, #trackinfo td { border none !important; } #trackinfo thead th { background-color #D8D8D8; box-shadow 0 -3px #F9F9F9 inset; padding 4px 2.5em 7px; white-space normal; font-size 120%; text-align center; } .trackrow { background-color #F0F0F0; box-shadow 0 2px #F9F9F9 inset, 0 -2px #F9F9F9 inset; } #trackinfo td ul { margin 0; padding 0; list-style none; } #trackinfo li { line-height 16px; } #trackinfo li nth-of-type(n+2) { margin-top 6px; } #trackinfo dl { margin 0; } #trackinfo dt { font-size small; font-weight bold; } #trackinfo dd { margin-left 1.2em; } #trackinfo dd + dt { margin-top .5em; } #trackinfo_help { position absolute; top 3px; right 8px; font-size 80%; } /** Media styling **/ #trackinfo .media th { background-color #D8D8D8; padding 4px 0; font-size 95%; text-align center; } .media td { padding 0 2px; } .media iframe nth-of-type(n+2) { margin-top 0.3em; } .youtube + .nicovideo, .youtube + .soundcloud, .nicovideo + .soundcloud { margin-top 0.75em; } .media_section { display flex; align-items center; text-align center; } .media_section before, .media_section after { display block; flex-grow 1; content ; height 1px; } .media_section before { margin-right 0.5em; background linear-gradient(-90deg, #888, transparent); } .media_section after { margin-left 0.5em; background linear-gradient(90deg, #888, transparent); } .media_notice { color firebrick; font-size 77.5%; } /** Around track styling **/ .next-track { float right; } /** Infomation styling **/ #trackinfo .info_header th { padding .3em .5em; background-color #D8D8D8; font-size 95%; } #trackinfo .infomation_show_btn_wrapper { float right; font-size 12px; user-select none; } #trackinfo .infomation_show_btn { cursor pointer; } #trackinfo .info_content td { padding 0 0 0 5px; height 0; transition .3s; } #trackinfo .info_content ul { padding 0; margin 0; max-height 0; list-style initial; transition .3s; } #trackinfo .info_content li { opacity 0; visibility hidden; margin 0 0 0 1.5em; transition .3s, opacity .2s; } #trackinfo .info_content.infomation_show td { padding 5px; height 100%; } #trackinfo .info_content.infomation_show ul { padding 5px 0; max-height 50em; } #trackinfo .info_content.infomation_show li { opacity 1; visibility visible; } #trackinfo .info_content.infomation_show li nth-of-type(n+2) { margin-top 10px; } /** Lyrics styling **/ #lyrics { font-size 1.06em; line-height 1.6em; } .not_in_card, .inaudible { display inline; position relative; } .not_in_card { border-bottom dashed 1px #D0D0D0; } .tooltip { display flex; visibility hidden; position absolute; top -42.5px; left 0; width 275px; min-height 20px; max-height 100px; padding 10px; border-radius 5px; background-color #555; align-items center; color #FFF; font-size 85%; line-height 20px; text-align center; white-space nowrap; opacity 0; transition 0.7s; -webkit-user-select none; -moz-user-select none; -ms-user-select none; user-select none; } .inaudible .tooltip { top -68.5px; } span hover + .tooltip { visibility visible; top -47.5px; opacity 0.8; transition 0.3s; } .inaudible span hover + .tooltip { top -73.5px; } .not_in_card span.hide { top -42.5px; opacity 0; transition 0.7s; } .inaudible .img { display inline-block; width 3.45em; height 1.25em; margin-right 4px; margin-bottom -3.5px; margin-left 4px; background-image url(https //img.atwikiimg.com/www31.atwiki.jp/touhoukashi/attach/2971/7/Inaudible.png); background-size contain; background-repeat no-repeat; } .not_in_card after, .inaudible .img after { content ; visibility hidden; position absolute; top -8.5px; left 42.5%; border-width 5px; border-style solid; border-color #555 transparent transparent transparent; opacity 0; transition 0.7s; } .not_in_card hover after, .inaudible .img hover after { content ; visibility visible; top -13.5px; left 42.5%; opacity 0.8; transition 0.3s; } .not_in_card after { top -2.5px; left 50%; } .not_in_card hover after { top -7.5px; left 50%; } .not_in_card.hide after { visibility hidden; top -2.5px; opacity 0; transition 0.7s; } /** For mobile device styling **/ .uk-overflow-container { display inline; } #trackinfo.mobile { display table; float none; width 100%; margin auto; margin-bottom 1em; } #trackinfo.mobile th { text-transform none; } #trackinfo.mobile tbody tr not(.media) th { text-align left; background-color unset; } #trackinfo.mobile td { white-space normal; } document.addEventListener( DOMContentLoaded , function() { use strict ; const headers = { title アルバム別曲名 , album アルバム , circle サークル , vocal Vocal , lyric Lyric , chorus Chorus , narrator Narration , rap Rap , voice Voice , whistle Whistle (口笛) , translate Translation (翻訳) , arrange Arrange , artist Artist , bass Bass , cajon Cajon (カホン) , drum Drum , guitar Guitar , keyboard Keyboard , mc MC , mix Mix , piano Piano , sax Sax , strings Strings , synthesizer Synthesizer , trumpet Trumpet , violin Violin , original 原曲 , image_song イメージ曲 }; const rPagename = /(?=^|.*
https://w.atwiki.jp/oper/pages/2623.html
間奏曲 第三幕 第二幕と同じ部屋。 第一場 マリーが紡ぎ車の前に座っている。 マリー だめだわ。どうもうまくならない。糸が切れてばかり。落ち着かない気分だから手が動かないのね。ーだけど、決してわたしは悪いことなんかしてないわ。パパが脅しても怖くなんかない。パパは何かにつけ修道院に入れるって言うけど、いつも実行に移さないもの。 ああ、でも、世間で噂されると思うといや。きっとみんなさんざん悪く言うわ。わたしは襲いかかられた被害者で、何の罪もないんだけど、それでもわたしが色目を使った結果だって言い出すのがきっといるわ。 Nr. 11 - アリア 女なんて因果なものだわ。 いつも不愉快なことばかりあるんですもの。 娘じゃなくて 男だったらよかったのに。 いくら何でも世間は 女の立場を軽くあしらいすぎよ。 どんなに強い意志を持っていても 何の役にも立たない。 女なんて因果なものだわ。 いつも不愉快なことばかりあるんですもの。 娘じゃなくて 男だったらよかったのに。 何とはなしにただ ちらりと男を見ただけで、 もう嘲笑が飛んでくる。 「まあ、あの人に色目を使ってるのよ！」 神様は女を困らせるために 男をお創りになったのかしら。 わたしたちがちょっと 彼らを見るのもいけないっていうの？ これがもし男だったら 陰口をやめさせることができるのに。 一声怒鳴ればもうおしまい。 女なんて因果なものだわ。 いつも不愉快なことばかりあるんですもの。 娘じゃなくて 男だったらよかったのに。 安息の日曜日に、 うきうきしながら 小ざっぱりした服を着て、 きちんと礼拝に行っても、 もしうっかりーたとえばちょっとばかり ドレスのリボンが大きかったりしようものなら 口さがない人たちからすぐ悪口を言われる。 「まあ、見せびらかして！」 そんなことになったらたちまち おばさんたちが首を突っ込みだして、 あれこれわめきだす。 「あのたくさんのリボンをごらんよ。 あの子はこの聖なる殿堂で 祈る気なんかちっともないらしいね。 あの蓮っ葉な娼婦めが 男たちの気を引こうという魂胆でしょうよ。 まあ、何て威張っていること。 おまけに何回も振り返って。 おやまあ、いかにも恥じらうふりをして 巧みに気を引こうとしているじゃないの！」 これがもし男だったら 陰口をやめさせることができるのに。 ほんとうに女なんてもういや！ 女なんて因果なものだわ。 いつも不愉快なことばかりあるんですもの。 娘じゃなくて 男だったらよかったのに。 ほんとう、男だったらよかった。 もし可能だったら、 （ちょっと手を休め、不機嫌に最後の言葉を言いながらまた紡ぎ続ける。） 今すぐ男になりたいくらい。 第二場 マリー、シュタディンガー、ブレンナー。 ブレンナー まあ、義兄さん、そう邪険に騎士を追い払っちゃならんっつうんだ。まるであんた自身が娘と結婚したがってるように見えるだよ。娘さんが結婚しちまえば、じき伯爵の情熱も消えていくわな。 シュタディンガー だから言っているではないか！わたしはゲオルクと結婚させようとしているのに、あのばかが嫌だと抜かしておるのだ！ マリー だって、わたしもいやなんですもの。 シュタディンガー おまえは黙っていなさい。何も聞いてはおらん！ ブレンナー （そっとマリーに） まあ、ここは黙っといて、あっしに任せておきなされ。（大きな声で）ええっ、ゲオルクだとな！じゃが、ゲオルクはコンラートじゃないでしょうが。 シュタディンガー あいつには我慢できないのだ。まったく腕は立たんし、職人としてろくでもな… ブレンナー じゃが、義兄さんはやつにお礼を言わにゃならんて。 シュタディンガー 礼ならしてやるさ！ ブレンナー どうするんで？ シュタディンガー やつには来週の日曜日から宿に泊まってもらって、料金はわたしが払うことにするのだ。 ブレンナー そりゃ何とも微妙な報酬っつうもんだな。いっそのことお嬢さんをやっちまったらどうだかね？ シュタディンガー うるさい、首を突っ込むな。とにかく、昨日の誘拐事件はどうも腑に落ちんから事をはっきりさせねば。おい、コンラート！ 昨夜はとにかく頭に来て、よく考えるゆとりもなかったからな。 第三場 前場の人々、ゲオルク。 ゲオルク お呼びになりました？ シュタディンガー おまえじゃない。だが、いてもらっても構わん。コンラートを呼んできてくれ。 ゲオルク はい、すぐに。 （出て行く。） シュタディンガー （マリーに） あの威厳あふれるおまえの家庭教師を呼んできなさい。彼女もちょっとは昨日の恐怖から立ち直ったろう。 マリー （退場。） 第四場 シュタディンガー、ブレンナー、一人の職人。 職人 親方、ちょっとお話ししたいことが。 シュタディンガー （後方へ行き、職人と話す。） ブレンナー （手前に残って） あのご令嬢はこれ以上は払ってくれそうにねえわな。だったら、ここはまた思いっきり伯爵に仕えることができるってもんだ。もっともあのシュヴァーベン人が変に横槍入れなきゃいいだが。なんせあいつはぜんぶもうご存じときてるからな。 シュタディンガー よしよし。 市長殿にお礼をお伝えしてくれ。 職人 （退場。） 第五場 シュタディンガー、ブレンナー、マリー、イルメントラウト、伯爵、ゲオルク。 シュタディンガー 全員揃ったな。わたしのそばに来て、事件の成り行きについて話してくれ。 マリー もうすぐブドウ畑につくところだったんだけど… イルメントラウト ブドウ畑の下まで来た時に… 伯爵 ちょうどブドウ畑につくころでした… シュタディンガー 一人ずつ順番に頼む！ （イルメントラウトに） おまえが話せ。年齢順だ。 イルメントラウト （機嫌を損ねて） まあ、そんな言い方って… シュタディンガー 何でもいいから話せ。 イルメントラウト では…ああ、今でも震えが止まりませんわ…あたくしたちは家を出て… シュタディンガー そこは分かってるから飛ばせ。 イルメントラウト 道すがらあたくしはマリーちゃんに… シュタディンガー おまえの悪知恵を吹き込んだんだろう。 イルメントラウト （腹を立てて） ちがいますわ。あたくしがお話ししたのは… シュタディンガー いいからテーマを反れるな！ イルメントラウト ちょうどブドウ畑の下までたどり着き、茂みに足を踏み入れた時、誰かが話しているのが聞こえましたの。あたくしにははっきり聞こえましたわ。一人がこう言っていましたの。「なるほど、こんなにかわいい子ならこんな仕事をさせられても悪くないってもんだ。」最初はてっきりあたくしのことだと思ったんですけど… シュタディンガー ちがってよかったな。 イルメントラウト そうしたら、突然武装した男たちが飛び出してきて… マリー 続きは話すわ。 わたし、ものすごく強い手でつかまれて… イルメントラウト あたくしは失神して倒れ… マリー ちがうじゃない、あなたはわめきながら走って行ったわ。 イルメントラウト そうそう、走ったんです。 でなければ失神していましたわ。 マリー その時コンラートが茂みの中から飛び出してきて、わたしを抱き取り、盗賊の一人から武器を奪って自由にしてくれたの。ああ、コンラート、何て勇敢で気高い人でしょう！ どんなに感謝してもしきれないわ！かわいそうに、傷だらけになってまで。 シュタディンガー えっ、傷だと？どこをけがしたのだ？ ゲオルク 僕が手当てしたからもう大丈夫です。 シュタディンガー おお、そうか。それならよかった。 ブレンナー 彼がいなかったら今頃お嬢さんはこうしちゃいられなかったわい。ちゃんとお礼をせんとならん。コンラートに娘さんをやっちまいなさい。さもないと、また騎士に奪われる危険があるでな。 （伯爵とゲオルクに） それ、しっかり頼みなされ！ 伯爵 親方、もしお嬢さんをいただけたら一生感謝します。 ゲオルク 認めてあげてくださいよ。 イルメントラウト ええ、あたくしからもたってにお願いを… マリー わたしの幸せも考えて、パパ。 全員 （シュタディンガーを除く。） どうかお願いです！ シュタディンガー おまえたちは皆して、わざとやっただろう。何か芝居をやってわたしを脅かしたんじゃないかな？この件はこれで終わりだ！あの太ったシュヴァーベン人がまた何か言ってくればべつだが。 ブレンナー （独白。） そいつはあまりありがたくねえわな。 シュタディンガー おっと、噂をすれば！ 第六場 前場の人々、アデルホフ。 Nr. 12 - 七重唱 アデルホフ ああ、お会いできてよかった。 大急ぎで走ってきたんですよ。 お気の毒に、 あなたは騙されています。 シュタディンガー 今度はまた何なんだ？ アデルホフ まず一息つかせてください。 マリー （ブレンナーに） この方なら助けてくださるわ。 ブレンナー だめだわな。やつはあっしらに反対なんで。 この結婚には猛反対でさ。 マリーとイルメントラウト まさか！この騎士殿が？ ブレンナー 間違いはねえわな。 悪いことは言わねえんで、 こいつには一言もしゃべらせなさいますな。 アデルホフ （シュタディンガーに） お気の毒に騙されているのです。 罠にはめられてます。 ブレンナー （伯爵とゲオルクに） やつを追い出さにゃなるめえな。 あっしらみんなを裏切りおるでな。 シュタディンガー 罠にはめられてるだと？ いったい何を言いたいんだね？ 他の人々 いったい何を言いたいの/のだ？ アデルホフ ああ、あなたはお気づきでないのです。 コンラートと騎士は… 他の人々 出て行って！分かったから出て行ってくれ/ちょうだい！ シュタディンガー 何をしている？ アデルホフ ですから、コンラートと騎士は… 他の人々 いいから出て行ってくれ/ちょうだい！ アデルホフ どうか邪魔しないでいただきたい。 善意で申しあげているんですから。 シュタディンガー 邪魔しちゃいかん。 善意で言ってくださっておるんだ。 アデルホフ そうですとも。 ゲオルクとイルメントラウト 彼が何かしゃべったら、ひどいことになるぞ/なるわ。 ブレンナー あいつがしゃべったらぜんぶ水の泡だわな。 マリー 何かおっしゃったら悪いことが起きそう。 伯爵 黙らせないとすべてめちゃくちゃだ。 シュタディンガー このやり取りはどうも分からんぞ。 伯爵 （アデルホフを脇に引っぱって） きみはわたしの戦友じゃなかったのか。 頼むから裏切るようなことはしないでくれ。 アデルホフ （はっとし、やがて喜んで） 何と、あなたでしたか！いや、これはとんだ失礼を！ 騎士としての任務は心得ております。 ブレンナー ここに押しかけてくるっつうなんて、 こいつ、よっぽどかっかきてるな。 シュタディンガー （おでこを指して） この方はどうも脳みそが足りなく見える。 おかげでこっちは振り回されっぱなしじゃないか。 （アデルホフに） で、何をおっしゃりたいのかな？ 順序よく頼む。 コンラートと騎士がどうしたのかな？ アデルホフ （困惑して） 彼らはその… マリー、イルメントラウト、伯爵、ゲオルク、ブレンナー 黙って！ シュタディンガー これ、口をはさむな！ アデルホフ 彼らは…どちらも男ですから。 全員 （笑う。） シュタディンガー やれやれ、何と事情通の方だ！ こんなこと考えてもみなかったぞ、 よもや当たり前の中の当たり前なことを 話すためにはるばるおいでになるとはな マリー、イルメントラウト、ブレンナー 何だってこんな突拍子もないことを 思いついたんでしょう。 伯爵とゲオルク かわいそうに、 彼は旗色が悪くなってしまったぞ。 シュタディンガー さて、それのどこが罠なんだね？ アデルホフ （腹を立てて） もうこうなったらどうとでもなればいい！ こっちはあなた方の策略なんかに つき合っちゃいられないんです！ もううんざりですよ、 ここにいたら馬鹿扱いばかりですからね！ マリーとイルメントラウト これが策略なのかどうかは 分からないけれど。 ただ、お気の毒だけどこの方はどうも変わっておいでね。 伯爵、ゲオルク、ブレンナー 彼の振る舞いときたら まったく突拍子もない。 これでは正気を疑われるだろうに。 シュタディンガー なるほど、分かったぞ。 （他の人々に） わたしが思うに、こいつは ちょっとばかり気が変なんじゃないかね？ マリーと伯爵 ああ、早く愛の幸せが訪れたら いいのに/いいんだが。 そうしたら厄介なことは何もなくなり、 ただ愛に生きることができる。 イルメントラウト お二人が結ばれる瞬間は ぜひ素敵にしたいものですわ。 しがらみがすべて消えますように！ ゲオルク さあ、だんだんと 僕がのびのびできる日が近づいてきたぞ。 誰に縛られることなく うんと楽しむんだ。 ブレンナー こいつが無事 シュヴァーベンにお帰りなったら やれやれっつうもんだ。 厄介事から解放されるでな。 アデルホフ どうやらさっさとシュヴァーベンに戻ったほうが 身のためのようだ。 そうしたらしがらみから解放されて どんなにゆっくりできることか。 もうどうとでもなれ！ シュタディンガー うちの幸福を考えてくれるなら シュヴァーベンに帰ってくれたほうがありがたい。 そうしたらどんなに ゆっくりできることか。 アデルホフとゲオルク （退場。） シュタディンガー まったく変わったやつだ。できたら、もう来ないでもらいたいものだが。 （マリーとイルメントラウトに） おまえたちはわたしの姉のいるシュパイヤーに行く支度をしなさい。 （マリーに） ひとまず避難しておくんだ。 マリー でも、パパ…。 伯爵 ですが、親方…。 ブレンナー まったく、義兄さんっつうのはどうしょうもねえ頑固だわな。このまんま戦おうっつうんなら、 あっしはもう知らんわ。 （小声で伯爵に） ところでお仲間はどこですかな？ 伯爵 （同じように） 皆待機している。 ブレンナー そんじゃ最後の攻撃に出るとしますかな。 （退場。） 伯爵 わかりました、親方。そこまでおっしゃるのなら諦めます。さようなら、マリー。それから親方、決してこのことを悪く思うつもりはありません。 マリー パパ、コンラートが行っちゃったらわたし、水に飛び込むわ！ シュタディンガー そうはさせんぞ閉じ込めておくからな。 マリー だったら頭を鉄床に乗せるから！ シュタディンガー それだとハンマーを振るうやつが必要じゃないかな？ マリー 自分で叩くわ！ シュタディンガー まあ、やってみろ。 かくなる上はかくありき。 マリー （泣きながらイルメントラウトの首にかじりつく。） ああ、イルメントラウト、こんなのってないわ！ イルメントラウト （同じように） まったくあたくしたち娘の何とみじめなこと！ 第七場 前場の人々、ブレンナー。 ブレンナー （急いで飛び込んでくる。） そうだ、悪魔めが何をやらかそうとしてるか言ってなかったわな。下の通りで鎧だの兜だのが光ってるだよ。伯爵は普段着だがな。 シュタディンガー 冗談はよせ。 第八場 前場の人々、ゲオルク。 ゲオルク 親方！大変です！包囲されてしまいましたよ！大勢の兵士たちが槍と剣を持って進軍してきます！ シュタディンガー 何てこった！門を閉めなさい。 ゲオルク 壁を壊すつもりのようですよ。 イルメントラウト 壁を！まあ、どうしましょう！ 第九場 前場の人々、一人の職人。 職人 役所の使いがこの書面を持って来ました。 （書面を渡し、来たほうへと戻っていく。） シュタディンガー よこしなさい。ー いったい役所は何を言ってきたのだ？（ブレンナーに）おい、読んでくれ。 ゲオルク （ブレンナーと伯爵に） いよいよ最終段階に入りましたね。 ブレンナー （読む。） 「反乱が起きることが予想されるため、我々はあなたに切にお願いしたいことがございます。言い方を変えれば命令といっても差し支えないほどのお願いです。この愛すべき街の秩序を守るため、即刻職人コンラートを結婚させていただけますよう。」 マリー （喜んで） ああ、何て素敵なご命令！ ブレンナー （小声で伯爵に） こりゃ効果あること請け合いですわな。 シュタディンガー ちくしょう。－お役所まで口を突っ込んできたとあれば… 仕方ない。 まったく腹が立つが結婚しなさい。 マリーと伯爵 （互いの腕に飛び込む。） ああ、ありがとう、お父さま！ イルメントラウト （喜びのあまり同時にゲオルクを抱きしめて） ありがとうございます、親方！ ゲオルク （彼女をよけて） ちょっとやめてくださいよ！ シュタディンガー 後ろのドアから抜け出すんだ。礼拝堂は遠くないはずだから。 伯爵 おいで、マリー。もうすぐきみはわたしの妻だ。 二人 （脇から出て行く。） イルメントラウト （彼らに続いて） あたくしがブライズメイドをいたしますわ。 シュタディンガー (ブレンナーに） おまえは口が達者だろう。伯爵のところに行って、退却するように言ってくれ。 ブレンナー 落ち着いてこの件を話しますだ。任せておきなされ！ （退場。） ゲオルク では、親方、僕も自分の道を行こうと思います。でも、またお会いしましょうね。 シュタディンガー ああ、そうだな。 ゲオルク 結婚式のために着替えてきてもいいですか？ シュタディンガー ああ、そうしたまえ。 ゲオルク 別人に見えるかもしれませんよ？ シュタディンガー ただ着替えるだけでか？どうしてそんなことを言う？ ゲオルク 僕が言いたかったのはですね…その…とにかく… （手を振る。） とにかくいい友達でいましょうよ。 シュタディンガー おい、何だってお別れみたいなことを言うんだ？ ゲオルク （笑いを必死で噛み殺そうとしながら） いつまでも友達でいましょう。親方は時々荒っぽくなられることがありましたけど、それを除けばほんとうに正直で善良な方だって、僕は思いますよ。 シュタディンガー おい、侮辱する気か？ ゲオルク 怒らないでくださいよ、親方。ところで、親方はアブサロムの物語を聞いたことおありですか？弁髪を木に引っかけてしまったあの男の話ですよ。 シュタディンガー 何だ、それは？ ゲオルク （相変わらず笑いをこらえながら） 彼はすごく長い弁髪を持っていたんですよ。 でも、今や親方がアブサロムになってしまいましたね。―ハハハーまだ弁髪がお長くてーハハハハーじゃ、またお会いしましょう、親方。 （笑いながら出て行ってしまう。） シュタディンガー （一人で） あの子は何だって弁髪のことなんかしゃべっていたんだ？どうもわからん。やつはいつもふざけてばかりいるからな。とにかくいきいきした若者だ、 あのゲオルクというやつは。あいつを見ているといつも自分の若い頃を思い出す。あいつとちがってあの頃のわたしは恋をしていたがね。若い頃は恋もいいもんだ。 Nr. 13 - リート 1 このわたしだって昔は巻き毛の若者だったのだ。 希望にあふれ、やる気満々だった。 親方になってからずいぶん経ったものだな。 わたしほど熱心に働くやつなどいなかったぞ。 だが、一方で結構羽目を外しもしたな。踊ったり歌ったり、 バラ色の頬をした娘たちとキスを交わしたこともあったさ。 わたしは結構もてるほうだったしな。 いやいや、あれはまったくいい時代だった！ 2 ずっと昔からの風習に従って、 我々も大いに楽しんだぞ。 天からマナが降ってきて、 きわめて純度の高いワインも授けられた。 カナンの地は結婚式場として人であふれ、 喉を渇かした者のために ジョッキもちゃんと用意されていた。 まったくあれはいい一時だった！ 3 以前は騎士などと名のつくやつが 民衆を脅かそうものなら 延々と嘆いたり訴えたりすることはなかった。 皆ちょっと違う手口を用いたものだよ。 何しろあまり大きな声でわめいたりしても 逆襲に遭うから やつらのすきを狙ってやったものだ。 いやいや、いい時代だった。 4 もし皆が真実と正義にあふれていて、 争いも不和もなければどんなに良いことか。 女性が皆誠実で、ワインが皆本物であれば 心も倉庫もいつも満ちたままでいられる。 誰もが勇敢で、いつでも 祖国のために戦う覚悟があれば、 おそらくまったく争いは起きんだろう。 そうなったら素敵だが！ 5 昔の娘たちはまるで黄金みたいに純真で、 恋人の男が戦場に出かけて行く時には、 もし彼が戦死した場合、一生独身を貫くという 誓いを立てるのがお決まりだったな。 彼女たちは恋人が死んでも 別の男と結婚するかもしれないとは 思わなかったんだろう。 まったくいい時代だったな。 6 昔は幽霊が守るお宝とやらがあると 信じ込むやつもいて、 大胆にも闇夜に冒険に出かけては 一財産を手にして帰ってきたもんだ。 幽霊はいくらでも金を持ってるし、 いくらか取ってきても利子はゼロだしな。 今とちがって幽霊はもっと金持ちだったもんだ。 いやいや、あれはいい時代だった！ 7 昔はもっと誓いが重んじられていたものだ。 浮ついたところなど皆無で、 恋人たちは大まじめに 婚礼の儀式を行っていた。 宣誓の書類には 名前でも何でもなくただ十字だけを書き、 それで何の問題もなかった。 まったくいい時代だった。 8 またいつかこんな時代がくりゃいいが。 剣は正義のためだけに使われ、 戦いで罪深き人々を 塵のごとく吹き飛ばす。 正義のためならわたしも刀鍛冶として、 燃え盛る炎のそばで鉄床を打ち、 そうしてできた剣を善人にだけ渡そう。 そうなればまったく素敵だ！ （退場。） 場面転換 シュタディンガーの家の前にある中庭。壁に囲まれ、中央には大きな門がある。 近所家の窓からは見物人がのぞいている。人々は行列を待つために門から入ってきて壁際に集まる。 第十場 脇の扉からシュタディンガー、あとで中央からブレンナー。 Nr. 14 - 行進曲 （遠くから音楽が始まる。） シュタディンガー あの音楽は何だ？歌の嵐はどうやら家のほうに近づいてくるようだが。 ブレンナー （急いで飛び込んできて） まったく幸運でな！伯爵が来ますぜ。なあに、敵意なんかゼロで、騎士と家臣を伴ってあんたに感謝しに来ただけのことだわな。 シュタディンガー 感謝？わたしにか？それはまたどうして？ ブレンナー ていうのはですな…へへへ、まあ、じき分かるでしょうて。 シュタディンガー 何だろう、早く知りたいが。 第十一場 長大な行列。騎士たち、小姓、旗手、家臣、ラッパ吹き、緑の枝を持った白い衣装の娘たち、貴婦人などが脇や後方に並ぶ。やがて伯爵が輝く騎士の衣装に身を包み、マリーの手を取って現れる。ゲオルクは紋章をつけてイルメントラウトと。伯爵が登場した時、皆は呼びかける。 全員 リーベナウ伯爵、万歳！ マリーと伯爵 （シュタディンガーの前にひざまずく。） お父様、どうか！ シュタディンガー こ、こりゃ何だ？見間違いか？おまえはコンラートじゃなかったかな？ 伯爵 本当はリーベナウ伯爵で、今やこの天使の夫です。 シュタディンガー 何てことだ！わたしは騙されたわけだな！ 伯爵 父上、どうかお赦しを。どれほどお嬢さんをお慕いしているか示すためにはこれしか方法がなかったものですから。 ブレンナー 兄さんの負けだわな。わめいても何もならんだて。 シュタディンガー だ、だが、もう一度あのシュヴァーベンの太っちょに話を聞かんことには収まらん。 ブレンナー もうお発ちになりましただ、ご令嬢も一緒でな。 伯爵 ご無事でお帰りなるよう！ シュタディンガー （マリーに） おまえ、騎士殿が好きなのかね？ マリー ああ、パパ。わたし、もう彼と結婚しちゃったもの。 ゲオルク 親方、これからも友達でいましょうよ。 シュタディンガー ええっ、ゲオルク、おまえもか？ああ、やっとからくりが読めたぞ。皆してわたしを丸め込んだな。ーいや、伯爵、こちらこそお赦しを。 伯爵 息子とは呼んでいただけないのですか？ シュタディンガー 騎士殿…いや、息子や…どうもうまく言えんが。とにかく、神がおまえたちを祝福してくださるように。幸せになりなさい。わたしも祝いを言うぞ。 かくなる上はかくあり… ゲオルク （遮って） あ、そのセリフ…。 シュタディンガー （あわてて口をつぐむ。） 伯爵とマリー ありがとう、パパ！ ゲオルクとイルメントラウト さすがは親方！ ブレンナー それでこそ義兄さんだて。 全員 お二人に祝福を！ マリー ああ、夢を見てるみたい。 わたしがこんな高い身分に… 伯爵 いつも言っていただろう。 わたしの言葉を覚えているかい？ Nr. 15 - フィナーレ（リフレイン） 伯爵 きみの愛のためなら、地位も栄光も 喜んで捨てよう。 マリー 彼はわたしの愛のためなら 地位も栄光も捨ててくれるんだわ。 他の全員 彼はおまえの愛のためなら 地位も栄光も捨てるだろう！ 終わりに旗が振られ、幕が下りる。 ENTR ACT DRITTER AKT Dasselbe Zimmer wie im zweiten Aufzug ERSTER AUFTRITT Marie am Spinnrad sitzend MARIE Es geht nicht. Ich bringe nichts Gescheites zustande. Alle Augenblicke reisst der Faden. Das tut die Unruhe, die Angst, das böse Gewissen - ich habe wahrhaftig ein gutes Gewissen. Und vor des Vaters Drohung bin ich auch nicht bange; er will mich bei jeder Gelegenheit ins Kloster schicken - ich weiss doch, dass nichts daraus wird. Aber das Gerede der Leute, wie werden sie mit Spottreden über mich herfallen - und mit Unrecht, denn ich bin unschuldig, und wenn man von einem ganzen Haufen Männern überfallen wird - hat man doch manchmal mit einem schon seine liebe Not! Nr. 11 - Arie Wir armen, armen Mädchen sind gar so übel dran; ich wollt, ich wär kein Mädchen, ich wollt, ich wär ein Mann! Um unsern guten Ruf ist s nur zu leicht geschehn; man kann beim besten Will n nicht alles vorhersehn. Wir armen, armen Mädchen sind gar so übel dran; ich wollt, ich wär kein Mädchen, ich wollt, ich wär ein Mann! Kaum sieht man einen Mann nur von der Seite an, so heisst s mit spött scher Mien »Sie hat ein Aug auf ihn.« Schuf denn der liebe Gott die Männer uns zum Groll - dass man sie ausnahmsweis nicht einmal ansehn soll? Ein Mann kann machen, was er will, da schweigt der böse Leumund still, bei uns da schreit er laut. Wir armen, armen Mädchen sind gar so übel dran; ich wollt, ich wär kein Mädchen, ich wollt, ich wär ein Mann! Geht man am lieben Sonntag mit kindlich frohem Sinn, fein sauber angekleidet, ehrbar zur Kirche hin und hat vielleicht zufällig ein Bändchen mehr am Kleid - gleich sprechen böse Zungen »Die strotzt von Eitelkeit.« Da stecken Muhm und Basen zusammen ihre Nasen und hecheln dann und keifen »Seht nur die vielen Schleifen! Die geht auch nicht zum Beten heut in die heil gen Hallen; es will die eitle Dirne den Männern nur gefallen; seht nur, wie sie sich bläht, wie sie sich wendet und sich dreht; seht nur, wie sie sich ziert und mit den Augen kokettiert!« Ein Mann kann machen, was er will, da schweigt der böse Leumund still. Doch ach, wir armen Mädchen! - Wir armen, armen Mädchen sind gar so übel dran; ich wollt, ich wär kein Mädchen, ich wollt, ich wär ein Mann! Ich wollte, ich wär ein Mann, ich wollte, ich hätt nen - sie hält ein wenig inne, dann fährt sie, gleichsam ärgerlich über ihr Versprechen, fort ich wär ein Mann. ZWEITER AUFTRITT Marie. Stadinger. Brenner BRENNER Ich sage dir, Schwager, du wirst den Ritter nicht anders los, als wenn du das Mädel verheiratest. Ist sie einmal unter der Haube, wird sich seine Leidenschaft auch abkühlen. STADINGER Hatt ich denn etwas andres im Sinn? Das Mädel sollte den Georg heiraten, aber der Strohkopf will ja nicht. MARIE Ich, Vater, will aber auch nicht. STADINGER Du schweigst, bist du gefragt wirst. BRENNER leise zu Marie Sei still und lass mich gewähren. Laut zu Stadinger. Mit deinem Georg! Da ist doch aber der Konrad ein ganz anderer Mann. STADINGER Ich kann den Burschen nicht leiden, er versteht nichts vom Gewerb, ist ein schlechter Arbeiter - BRENNER Du bist ihm aber Dank schuldig. STADINGER Ich will ihn auch belohnen. BRENNER Womit denn? STADINGER Ich will ihn am nächsten Sonntag in der Herberge freihalten. BRENNER Das wäre eine schöne Belohnung! Du kannst nicht weniger tun, als ihm deine Tochter geben. STADINGER Schweig mir nur von dem Kapitel still. Jetzt will ich erst die ganze Entführungsgeschichte klar wissen. He, Konrad! Denn gestern abend - der Ärger war mir so zu Kopfe gestiegen, dass ich mich nicht mehr auf alles besinnen kann. DRITTER AUFTRITT Die Vorigen. Georg. GEORG Ihr habt gerufen, Meister? STADINGER Dich nicht, du kannst aber auch dabei sein. Ruf mir den Konrad. GEORG Gleich, Meister! Er geht ab STADINGER zu Marie Du, ruf mir deine würdige Erzieherin. Hoffentlich hat sie sich von ihrem Schreck erholt. MARIE geht ab VIERTER AUFTRITT Stadinger. Brenner. Ein Geselle GESELLE Meister, auf ein Wort. STADINGER geht in den Hintergrund und spricht mit ihm BRENNER im Vordergrund Das Fräulein zahlt nichts mehr, folglich diene ich dem Grafen wieder mit Leib und Seele. Wenn mir nur der Schwabe keinen Querstrich macht, denn er weiss jetzt alles. STADINGER Schon gut, ich werde dem Herrn Stadtvogt meinen Dank in Person abstatten! GESELLE geht ab FÜNFTER AUFTRITT Stadinger. Brenner. Marie und Irmentraut. Graf und Georg. STADINGER Da seid ihr ja beisammen. Stellt euch um mich herum und erzählt mir den Hergang. MARIE Als wir unten am Weinberge - IRMENTRAUT Als wir unten am Weinberge - GRAF Als wir unten am Weinberge - STADINGER Eins nach dem andern! Zu Irmentraut Sie spricht zuerst. Das Alter hat den Vortritt. IRMENTRAUT ärgerlich Ach was, Alter - STADINGER Es ist aber doch wahr, also rede Sie. IRMENTRAUT Also - ach Gott, ich zittre noch an allen Gliedern - wir gingen von Hause weg - STADINGER Das weiss ich - IRMENTRAUT Ich erzählte unterwegs Marien - STADINGER Von Ihren vielen Eroberungen - IRMENTRAUT ärgerlich Aber wenn ich doch erzählen soll - STADINGER Die Hauptsache! IRMENTRAUT Als wir unten am Weinberge angelangt waren und in das Gebüsch traten, hörten wir flüstern, und ich vernahm deutlich, wie einer sagte »Ich kann es meinem Herrn nicht verdenken, die Dirne ist hübsch!« - Anfangs glaubte ich, das ginge auf mich - STADINGER Mach Sie sich doch nicht lächerlich. IRMENTRAUT Da plötzlich drangen Bewaffnete aus dem Gebüsch - MARIE Jetzt lass mich erzählen. Ich fühlte mich von starken Armen erfasst - IRMENTRAUT Ich sank in Ohnmacht - MARIE Nein, du liefst schreiend davon. IRMENTRAUT Nun ja, ich lief allerdings davon, weil eine Ohnmacht im Anzuge war. MARIE Da plötzlich drang Konrad aus dem Gebüsch hervor, nahm mich in seine Arme, entwand einem der Räuber die Waffe und befreite mich. Ach, du guter, edler, tapferer Konrad! Wie soll ich dir danken? Wie viele Wunden wirst du davongetragen haben. STADINGER Wunden? Wo hat er denn die? GEORG Ich habe sie ihm alle verbunden. STADINGER So, so! BRENNER Ja, ohne ihn wäre dein Kind verloren gewesen, drum musst du dich dankbar gegen ihn beweisen. Gib ihm das Mädel, sonst nimmt sie dir der Ritter mit Gewalt. Zum Grafen und Georg Legt euch aufs Bitten! GRAF Lieber Meister, ich will Euch ewig dankbar sein! GEORG Ich erst recht, Meister - IRMENTRAUT Ja, Meister, ich dächte auch - MARIE Lieber Vater, macht Euer Kind glücklich! ALLE ausser Stadinger Lasst Euch erweichen! STADINGER Ihr Gesindel alle miteinander, ihr überrumpelt mich ja förmlich. Es fehlte weiter nichts, als dass der dicke Schwabe auch noch dazukäme! BRENNER für sich Das wäre mir nicht lieb. STADINGER Da ist er, wahrhaftig! SECHSTER AUFTRITT Die Vorigen. Adelhof Nr. 12 - Septett ADELHOF Gut, dass ich Euch noch treffe - - hu, was bin ich gelaufen - man will Euch armen Mann verraten und verkaufen. STADINGER Was ist denn wieder los? ADELHOF Lasst mich nur erst verschnaufen. MARIE zu Brenner Der muss uns bitten helfen. BRENNER Nein, der ist gegen uns und diese Heirat völlig eingenommen. MARIE UND IRMENTRAUT Der Ritter? Der Ritter? BRENNER Es ist, wie ich sage. Lasst ihn, ich rat es euch, ja nicht zu Worte kommen. ADELHOF zu Stadinger Betrogner, armer Mann, ihr geht in eine Falle. BRENNER zum Grafen und Georg Wir jagen ihn hinaus, denn er verrät uns alle. STADINGER Ich geh in eine Falle? Was wollt Ihr damit sagen? DIE ANDERN Was wollt ihr damit sagen? ADELHOF Du, guter Alter, bist zu blind! Der Konrad und der Ritter sind - DIE ANDERN Hinaus! Wir wissen schon, hinaus! STADINGER Was sind sie denn? ADELHOF Der Konrad und der Ritter sind - DIE ANDERN Hinaus, wir wissen alles schon. ADELHOF So lasst mich doch nur reden, ich mein es herzlich gut. STADINGER So lasst ihn doch nur reden - er sagt, er mein es gut. ADELHOF Ja, herzlich gut. GEORG UND IRMENTRAUT Ihrer Liebe droht Gefahr, wenn er spricht! BRENNER Eurer Liebe droht Gefahr, wenn er spricht! MARIE Unsrer Liebe droht Gefahr, wenn er spricht! GRAF Unsrer Liebe droht Gefahr, wenn er spricht! STADINGER Diesen Handel, ich begreif ihn nicht! GRAF nimmt Adelhof beiseite Verratet, Waffenbruder, verratet mich nicht. ADELHOF verdutzt und geschmeichelt Wie, Ihr? Wie könnt Ihr glauben - ich kenne Ritterpflicht! BRENNER Der Mann hat eine Wut, sich in dies Haus zu drängen. STADINGER auf die Stirn zeigend Dem Manne fehlt es hier, drauf lasse ich mich hängen. zu Adelhof Was werd ich nun vernehmen? Wollt endlich Euch bequemen. Der Konrad und der Ritter sind -? ADELHOF in Verlegenheit Sind - MARIE, IRMENTRAUT, GRAF, GEORG UND BRENNER Schweigt! STADINGER Ruhe! ADELHOF Sind beide - - ein paar Männer. ALLE lachen STADINGER Fürwahr, Ihr seid ein Kenner! Ich hätte nimmermehr gedacht, dass Ihr es schon so weit gebracht in der Naturgeschichte. MARIE, IRMENTRAUT UND BRENNER Was ficht den dicken Mann wohl nur so plötzlich an? GRAF UND GEORG Nun ist der arme Mann aufs neue übel dran. STADINGER Also bin ich in einer Falle? ADELHOF ärgerlich Hol euch der Teufel alle! Ich finde mich in eure Kniffe nicht hinein! Und bin es endlich müd, der Narre hier zu sein! MARIE UND IRMENTRAUT Ich kann mir dies Betragen nicht erklären, nein, der arme Mann kann bei Verstande nimmer sein! GRAF, GEORG UND BRENNER Man kann sich sein Betragen nicht erklären, nein, man glaubt, er könne bei Verstande nimmer sein! STADINGER Nun seh ich s ein. zu den übrigen Bei dem Manne - glaubet mir - spukt es hier. MARIE UND GRAF O nahte bald der Augenblick, wo uns der Liebe süsses Glück, dem unsre Herzen sich geweiht, vom läst gen Zwang befreit. IRMENTRAUT O schön muss sein der Augenblick, wo uns der Liebe süsses Glück vom läst gen Zwang befreit! GEORG O nahte bald der Augenblick, wo mich des Frohsinns süsses Glück, dem ich mein Leben hab geweiht, vom läst gen Zwang befreit. BRENNER Reiste doch auf gutes Glück er nach Schwaben gleich zurück; dann wären wir auf lange Zeit vom läst gen Zwang befreit. ADELHOF Ich glaub, es wär für mich ein Glück, kehrt ich nach Schwaben schnell zurück; dann wäre ich auf lange Zeit vom Zwang befreit. Hol euch der Teufel! STADINGER Es wäre für mein Haus ein Glück, kehrt er nach Schwaben bald zurück; dann wären wir auf lange Zeit vom Zwang befreit. ADELHOF UND GEORG gehen ab STADINGER Das ist ein närrischer Kauz; hoffentlich kommt er mir nun nicht wieder über die Schwelle. Zu Marie und Irmentraut Ihr beide macht euch fertig, zu meiner Schwester nach Speyer zu fahren. Zu Marie Da bist du fürs erste geborgen! MARIE Aber Vater - GRAF Aber lieber Meister - BRENNER Du bist und bleibst doch ein rechter Dickkopf. Meinetwegen, wenn du denn durchaus Krieg haben willst, ich gehe meiner Wege. leise zum Grafen Eure Leute? GRAF ebenso Alles bereit. BRENNER So wollen wir denn den letzten Angriff wagen. Er geht ab GRAF Wohlan denn, Meister, da Ihr durchaus halsstarrig seid, so gehe auch ich meiner Wege; leb wohl, Marie, und Ihr, mögt Ihr nie bereuen, meinen redlichen Antrag von Euch gewiesen zu haben. MARIE Vater, wenn der Konrad geht, spring ich ins Wasser! STADINGER Dagegen gibt s Mittel; ich sperre dich ein. MARIE Ich lege meinen Kopf auf den Amboss! STADINGER Da muss erst einer den Hammer schwingen. MARIE Ich hämmre mich selbst zu Tode! STADINGER Probier s nur einmal. Es muss dir aber nicht unangenehm sein. MARIE weinend Irmentraut um den Hals fallend Ach, Irmentraut, wer hätte das denken sollen. IRMENTRAUT ebenso O wir armen unglücklichen Mädchen! SIEBENTER AUFTRITT Die Vorigen. Brenner BRENNER eilig Hab ich s nicht gesagt, dass der Teufel losgehen wird! Unten in der Strasse blitzen Harnische und Pickelhauben. Der Graf ist im Anzuge. STADINGER Geh, mach keinen Spass. ACHTER AUFTRITT Die Vorigen. Georg GEORG Meister, Meister, wir sind geliefert. Viele tausend Reisige sind im Anmarsch mit Lanzen und Schwertern. STADINGER Donner und Hagel! Verrammelt das Haustor. GEORG Sie haben Mauerbrecher. IRMENTRAUT Mauerbrecher! All ihr Heiligen! NEUNTER AUFTRITT Die Vorigen. Ein Geselle GESELLE Ein Diener vom Rat brachte dies Schreiben. Er überreicht es und geht ab, woher er kam. STADINGER Her damit! - Was will denn der hohe Rat von mir? Zu Brenner. Da, lies einmal. GEORG zu Brenner und dem Grafen Nun kommt der Hauptwitz. BRENNER liest »Es ist ein Aufstand zu befürchten. Wir bitten und widrigenfalls befehlen wir Euch, zur Aufrechterhaltung der Ruhe unserer lieben Stadt, den Gesellen Konrad sogleich zu verheiraten.« MARIE freudig Dank, lieber hoher Rat! BRENNER leise zum Grafen Das wird wirken! STADINGER Stahl und Funken - freilich, wenn sich nun gar der hochweise Rat in die Sache mengt - so heiratet euch in Kuckucks Namen! MARIE UND GRAF fliegen sich in die Arme Dank, bester Vater! IRMENTRAUT umarmt gleichzeitig vor Freude Georg Dank, lieber Meister! GEORG abwehrend Nein, Jungfer, so ist die Sache nicht gemeint! STADINGER Und nun eilt zur Hintertür hinaus; die Kapelle ist nicht weit. GRAF Komm, Marie, bald mein trautes Weib. BEIDE zur Seite ab IRMENTRAUT ihnen nach Ich gehe mit als Brautjungfer. STADINGER zu Brenner Du hast ein gutes Mundwerk, geh dem Grafen entgegen und bewege ihn zum Rückzug. BRENNER Ich bringe die Sache in Ordnung. Verlass dich darauf! Er geht ab GEORG Und ich, Meister, gehe nun auch meiner Wege, aber wir sehen uns wieder. STADINGER Das denk ich. GEORG Ich will nur ein anderes Wams anziehen - es ist wegen des jungen Paares. STADINGER Tu das. GEORG Ob Ihr mich wohl darin wiedererkennen werdet? STADINGER In deinem andern Wams? Warum denn nicht? GEORG Ich meine nur so - aber es mag sein, wie es will - Er schüttelt ihm die Hand wir bleiben gute Freunde. STADINGER Kerl, was führst du denn für sonderbare Redensarten? GEORG das Lachen unterdrückend Wir bleiben gute Freunde. Ihr seid zwar zuweilen grob, aber das abgerechnet - doch eine gute, ehrliche Haut. STADINGER Bursche, was unterstehst du dich! GEORG Nicht böse werden, Meister; nur eine Frage Ihr kennt doch die Geschichte von dem Absalom, der mit seinem Zopf am Baume hängen blieb? STADINGER Was soll s damit? GEORG immer mit unterdrücktem Lachen Dieser Biedermann hatte einen langen Zopf, der aber, den sie Euch gedreht haben, hahaha - der ist noch viel länger - hahaha - auf Wiedersehn, Meister. Er geht lachend ab STADINGER allein Was schwatzte der Bursche da vom Zopf? Das habe ich nicht verstanden. Wird wohl so eine Schnurre sein wie gewöhnlich. Es ist und bleibt doch ein aufgeweckter Kerl, der Georg, und wenn ich ihn ansehe, so gedenk ich stets meiner eigenen Jugendzeit. Nur verliebter war ich als er, und das ist doch - wenn man jung ist - mit die Hauptsache. Nr. 13 - Lied 1 Auch ich war ein Jüngling mit lockigem Haar, an Mut wie an Hoffnungen reich; beim Amboss von jeher ein Meister, fürwahr, im Fleisse kam keiner mir gleich. Ich liebte den Frohsinn, den Tanz, den Gesang, ich küsste manch Dirnlein mit rosiger Wang - ihr Herz hat mir manche geweiht! Das war eine köstliche Zeit! 2 Vor älteren Zeiten sich vieles begab, was heut noch uns würde erfreun; es regnete Manna vom Himmel herab, und unverfälscht trank man den Wein. Zu Kanaan füllten im Hochzeitssaal die Krüge von selber sich allzumal, für durstige Kehlen bereit. Das war eine köstliche Zeit! 3 Wenn ehedem irgendein Ritter gewagt, das Volk gar so hart zu bedrohn, da wurde nicht lang prozessiert und geklagt, man sprach aus nem anderen Ton. Denn wurden der Kummer und Jammer zu laut, so wehrte man sich mit dem Schwert seiner Haut, es wurde barbarisch gebleut! Das war eine köstliche Zeit! 4 Wenn jeder erglühte für Wahrheit und Recht, wenn Hader und Zwietracht nicht wär, wenn treu alle Frauen, der Wein immer echt, wenn Herzen und Beutel nie leer, wenn jeder bereit wär, mit tapferer Hand zu fechten in Not für das Vaterland, in Sachen des Glaubens kein Streit - das wär eine köstliche Zeit! 5 Einst waren die Mädchen so treu wie das Gold, und zog ihr Geliebter ins Feld, so schwuren sie ihm, wenn sterben er sollt, zu sterben gewiss unvermählt. Sie dachten noch nicht, wenn gestorben der, wo nehmen wir gleich einen anderen her? Sie waren noch nicht so gescheit; das war eine köstliche Zeit! 6 Einst gab es noch Schätze, von Geistern bewacht, und manchem verwegenen Fant, der mutig hinausging in finsterer Nacht, kam Reichtum und Glück in die Hand. Da hatten die Geister noch Geld im Haus und liehen es ohne Prozente aus, der Geist war nicht arm, so wie heut; das war eine köstliche Zeit! 7 Einst galt das Versprechen mit Handschlag und Mund, da hatte die Feder noch Ruh . Schloss damals ein Pärchen den eh lichen Bund, so brauchte man wenig dazu. Man schrieb im Kontrakt bei der Liebe Schwur statt Namen und Titel ein Kreuzlein nur, das Kreuz kam nicht nach, so wie heut; das war eine köstliche Zeit! 8 Wenn s wieder so würde, wie einstens es war, wo das Schwert nur für Recht sich erhob, wo, geschlagen im Kampfe, die sündige Schar wie Spreu vor dem Winde zerstob; wenn Rechtlichkeit käme als Waffenschmied und schüf auf dem Amboss, von Glut umsprüht, ein Schwert, nur dem Guten geweiht - das wär eine köstliche Zeit! Er geht ab Verwandlung Grosser Hof vor Stadingers Hause mit einer Mauer und einem grossen Tore in der Mitte. Die Fenster der Nachbarhäuser sind mit Schaulustigen angefüllt. Volk drängt sich zum Tore herein und sammelt sich auf der Mauer, den Zug erwartend ZEHNTER AUFTRITT Stadinger von der Seite. Dann Brenner aus der Mitte Nr. 14 - Marsch Die Musik beginnt in der Ferne STADINGER Was ist denn das für eine Musik? Ich glaube, sie wollen mein Haus mit Sang und Klang stürmen. BRENNER eilig Du Glücklicher! Der Graf naht, aber in Lieb und Eintracht mit Rittern und Vasallen, um sich bei dir zu bedanken. STADINGER Bedanken. Bei mir? Wofür denn? BRENNER Für - hähähä - das wirst du gleich erfahren. STADINGER Da bin ich sehr neugierig. ELFTER AUFTRITT Grosser Zug von Rittern, Knappen, Herolden, Pagen, Trompetern, weissgekleideten Mädchen mit grünen Zweigen, Hofdamen usw., welche sich zur Seite und im Hintergrunde aufstellen. Dann Graf Liebenau, in glänzender Rittertracht. Marie an der Hand. Georg im Wappenrock mit Irmentraut. Wie der Graf eintritt, rufen. ALLE Heil dem Grafen Liebenau. MARIE UND GRAF knien vor Stadinger nieder Teurer Vater, Euren Segen! STADINGER Wie ist mir denn? Bin ich denn verhext? Ist denn das nicht der Konrad? GRAF Der Graf von Liebenau und glückliche Gatte dieses Engels. STADINGER Stahl und Amboss! So ward ich betrogen? GRAF Verzeiht, teurer Vater! Meine kindliche Liebe und Achtung sollen Euch überzeugen, dass ich Eure Tochter verdiene. BRENNER Gib nach, Alter, was hilft das Sträuben? STADINGER Aber - ruft mir einmal den dicken Schwaben her. BRENNER Der ist abgereist und das Fräulein mit ihm! GRAF Glückliche Reise! STADINGER zu Marien So willst du den Ritter? MARIE Ach, Vater, ich hab ihn schon. GEORG Meister, wir bleiben gute Freunde! STADINGER Wie, Georg - du auch? Jetzt wird mir die Geschichte mit dem langen Zopf klar. O ihr Spitzbubengesindel alle miteinander. - Ich bitte um Verzeihung, Herr Graf - GRAF Nennt mich Sohn. STADINGER Herr - Sohn - hm - das Wort will noch nicht so recht rutschen - nun, da es denn der liebe Gott einmal so beschlossen, seid glücklich miteinander und nehmt meinen Segen. Es muss euch aber nicht unangenehm - GEORG ihm in die Rede fallend Aber, Meister! STADINGER schlägt sich auf den Mund GRAF UND MARIE Dank, teurer Vater! GEORG UND IRMENTRAUT So recht, Meister! BRENNER So recht, Schwager! ALLE Heil und Glück dem jungen Paare! MARIE Mir ist noch immer, als ob ich träume; dieser Glanz, dieser Reichtum - GRAF Und dennoch wiederhol ich dir gedenkst du noch der Worte? Nr. 15 - Finale (Refrain) GRAF. Gern gäb ich Glanz und Reichtum hin für dich, für deine Liebe! MARIE. Gern gäb er Glanz und Reichtum hin für mich, für meine Liebe! ALLE ÜBRIGEN. Gern gäb er Glanz und Reichtum hin für dich und deine Liebe! Gegen Schluss werden die Fahnen geschwenkt, und der Vorhang fällt. All rights reserved © Maria Fujioka Lortzing,Albert/Der Waffenschmied
https://w.atwiki.jp/vocaloidenglishlyric/pages/312.html
【Tags C seleP tC Lily】 Original Music Title Chloe English music title Chloe Romaji music title Chloe Music Lyrics written, Voice edited by seleP Music arranged by seleP Singer Lily Click here for the Japanese Lyrics English Lyrics (translated by FireflyJar)： Sad, painful Still wishing for that one thing I always believed in I still don't want to regret this one-time life That precious embrace My faint sigh mixed with just a kiss It want it to reach you, it doesn't reach you I want to walk with you someday My thoughts keep repeating This love is only for you I still continue to struggle obsessively Sad, unrequited wishes I can't feel anything any more I kept running away from everything Couldn't anyone see me? I continued to wander alone Sad, painful Still wishing for that one thing I always believed in I still don't want to regret this one-time life That precious embrace My faint sigh mixed with just a kiss It want it to reach you, it doesn't reach you I want to walk with you someday Flowing mischievously, no longer able to hide the empty time Tears disappear onto my lap, my thoughts bloom madly Was the time when we embraced, kissed, and searched each other just a lie? Are you crying? Not crying? Blank eyes look back at me Sad, s-sad Painful, pai-painful (x4) I continue to ask for this unreachable love I'm only gathering emptiness I still continue to walk in the dark Nothing is staying the same, my feelings Melting, flowing out The red thread spins What am I asking for, what am I feeling? What am I being kept alive for? We now love to decorate with the bright fresh blood that's flowing Your eyes, your blood, they're all my treasures Won't you turn around? You're just bad. Look only at me From now on, we always be together because no one will interfere Why is this red blood flowing from me now...? It dyes the earth red Next to me, you and that woman stare at me Hazy, distorted, my consciousness collapses far away as it overflows In the dark, I tell you now, "I love you even still............" Sad, s-sad Painful, pai-painful (x4) Romaji lyrics (transliterated by FireflyJar)： Kurushikute setsunakute negai wa tada hitotsu itsumade mo shinjita Koukai wa shitakunai ichido kiri no inochi wo ima mo Taisetsu ni dakishimete watashi no kasuka na toiki majiri no kisu dake Todoketai todokanai itsuka wa kimi to arukitakute Kurikaeshi tsudzukete iru omoi wa Anata e no itoshisa dakede Tada hitasura ni mogaki tsudzukete mo Mukuwarenu kanashiki negai Nani mo kanjinai mama Subete kara nige tsudzuketeta Dare mo watashi wo mitekurenai Hitori samayoi tsudzuketeta Kurushikute setsunakute negai wa tada hitotsu itsumade mo shinjita Koukai wa shitakunai ichido kiri no inochi wo ima mo Taisetsu ni dakishimete watashi no kasuka na toiki majiri no kisu dake Todoketai todokanai itsuka wa kimi to arukitakute Itazura ni nagareteku kuuhaku no jikan ga mou kakushikirenakute Hiza wo kakae namida kakushi omoi ga kurui sakimidareru Dakiatta kisu wo shita otagai motomeau jikan ga itsuwari na no Naiteru no? Naitenai? Utsuro na hitomi mitsumeteita (kurushikute kuru-kurushikute setsunakute setsu-setsunakute...) Todokanu ai wo motome tsudzukete mo Munashisa ga tsunotteku dakede Kurayami wo tada aruki tsudzukete mo Nani mo kawaranu kanjou ga Tokete nagareochiteku Akai ito ga karamitsukeru Nani wo motome nani wo kanjite Nani wo sasae ni ikiteku no? Nagareteku senketsu ga itoshisa wo ima azayaka ni irodotte iku Anata no me mo anata no chi mo subete ga watashi no takaramono Furimuite kurenai no...? Anata ga warui dake watashi dake wo mitsumete Kore kara wa isshoda ne dare ni mo jama wa sasenai kara Watashi kara nagaredasu akai chi ga ima naze...? Daichi wo akaku somete Tonari ni wa anata to ita onna ga watashi wo mitsumeteru Kasundeku igandeku ishiki ga tounoite kuzure nagareochiteku Kurayami no naka de ima anata ni "ima de mo aishiteru............" (kurushikute kuru-kurushikute setsunakute setsu-setsunakute...) [seleP, sele-P]
https://w.atwiki.jp/restinpiece/pages/16.html
Excel⇒HTML変換表 Excel⇒HTML変換表 べた打ちでExcellを書くには.... a タグ ASPからExcelを出力する際に必要なヘッダー フォントフォントサイズ 斜体 太字 フォントの種類 フォントサイズ 高さ・幅高さ指定 幅指定 セルセルの書式のフォーマットの指定 セルの結合 セルの背景色を指定する 折り返し禁止 縮小して全体を表示 垂直表示 文字の傾き セルの文字色の変更 セルに罫線を引く 斜めに罫線を引く セルに数値をセットする パーセンテージ 出力結果 インデント 位置 下線 べた打ちでExcellを書くには.... ①基本はHTMLで書けばいける ②たまにHTMLで書けないMS独自仕様がある a タグ HTMLの a タグと同じです。 セル内の値に使用すれば文字にリンクが張られる。 ASPからExcelを出力する際に必要なヘッダー Response.ContentType = "application/vnd.ms-excel" Response.AddHeader "content-disposition","inline; filename=xxxxx.xls" フォント フォントサイズ font-size [数値]pt; 斜体 font-style italic; 太字 font-weight 700; フォントの種類 font-family "ＭＳ Ｐゴシック", monospace; http //www.htmq.com/style/font-family.shtml フォントサイズ font-size [数値]pt; http //www.htmq.com/style/font-size.shtml 高さ・幅 高さ指定 mso-height-source userset; 高さを指定する際にTR内のStyle内に記述し、、styleのheightで高さを指定する 幅指定 mso-width-alt 不明、幅の指定をしたときに勝手にできる。 mso-width-source userset; 幅を指定する際にテーブル内の COL 内のstyleに記述し、styleのwidthで幅を指定する セル セルの書式のフォーマットの指定 mso-number-format mso-number-format \@ テキスト形式 mso-number-format "0\.000" 3桁数値 mso-number-format \#\,\#\#0\.000 3桁カンマ区切り数値 mso-number-format "mm\/dd\/yy" 日付 mso-number-format "d\\-mmm\\-yyyy" その他日付 mso-number-format Percent セルの結合 colspanとrowspanです。HTMLのテーブルと一緒です。 セルの背景色を指定する mso-pattern auto [網掛設定]; background [色]; 網掛設定で使用できる種類。何かしら指定しないと背景色の指定ができないので注意してください。 折り返し禁止 white-space normal; http //www.htmq.com/style/white-space.shtml 縮小して全体を表示 mso-text-control shrinktofit; 垂直表示 layout-flow vertical; 文字の傾き mso-rotate [数値]; セルの文字色の変更 color [色] セルに罫線を引く 通常のstyleのボーダ指定と同じ。 (例) border .5pt solid; border 1.0pt solid; border 2.0pt double; 上下左右ごとの指定も可能 border-top 1.0pt solid ; border-right none; border-bottom 2.0pt double; border-left 4.0px solid;} 斜めに罫線を引く mso-diagonal-up .5pt solid windowtext; 左から右に上昇するからUP mso-diagonal-down .5pt solid windowtext; 左から右に下降するからDOWN セルに数値をセットする x num="(式)" 実数 出力結果 x num="111" パーセンテージ 出力結果 x num="0.15" 15% インデント mso-char-indent-count [数値] 数字に記入した数値量分インデントされる 位置 text-align [位置] 位置に記入されたところにセルの値が寄せられる left, center, rightに寄せられる。 下線 text-decoration underline; text-underline-styleを指定しない場合はデフォルトのsingleが表示される text-underline-style [線];